Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلة مجهولة ؟
Bulgarian[bg]
Мистериозна разходка, а?
Czech[cs]
Tajný výlet, co?
Danish[da]
En mystik tur, øh?
German[de]
Die mysteriöse Tour, he?
Greek[el]
Ο γύρος του μυστηρίου, έτσι;
English[en]
Mystery tour, eh?
Spanish[es]
Un viaje sorpresa, ¿eh?
Finnish[fi]
Arvoitusajelu vai?
French[fr]
Un voyage mystérieux, hein?
Hebrew[he]
נסיעת מסתורין, מה?
Croatian[hr]
Tajanstveno putovanje, ha?
Hungarian[hu]
Meglepetés?
Dutch[nl]
Aha,'n verrassingstocht!
Polish[pl]
Tajemnicza wycieczka?
Portuguese[pt]
Passeio surpresa, não é?
Romanian[ro]
O vizită misterioasă, deci.
Slovenian[sl]
Skrivnostno potovanje, kaj?
Serbian[sr]
Tajanstveno putovanje, ha?
Swedish[sv]
Hemligt mål, va?
Turkish[tr]
Gizemli tur ha?