Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реалната или потенциалната търговска стойност на информацията поради поверителността ѝ за трета страна,
Czech[cs]
- skutečná nebo potenciální obchodní hodnota informací vzhledem k jejich důvěrné povaze,
Danish[da]
- den pågældende videns faktiske eller potentielle forretningsmæssige værdi i kraft af, at den holdes hemmelig for tredjepart
German[de]
- der aufgrund seiner Geheimhaltung tatsächliche oder potenzielle gewerbliche Wert des Wissens für Dritte;
Greek[el]
- την πραγματική ή δυνητική εμπορική αξία των πληροφοριών λόγω του απορρήτου χαρακτήρα τους για τρίτο μέρος,
English[en]
- the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy for the third party,
Spanish[es]
- el valor comercial real o potencial de la información por el hecho de su confidencialidad para terceros,
Estonian[et]
- teabe tegelik või võimalik kaubanduslik väärtus, mis tuleneb selle salajasusest kolmanda poole jaoks,
Finnish[fi]
- kolmannelta osapuolelta salassa pidetyn tiedon todellinen tai mahdollinen kaupallinen arvo,
French[fr]
- la valeur commerciale réelle ou potentielle des informations du fait de leur confidentialité pour la tierce partie,
Croatian[hr]
stvarnu ili moguću komercijalnu vrijednost informacija na temelju tajnosti za treću osobu,
Hungarian[hu]
- az információ tényleges vagy lehetséges kereskedelmi értéke az információ harmadik személyek számára titkos jellege miatt; valamint
Italian[it]
- il valore commerciale effettivo o potenziale delle informazioni, derivante dalla loro segretezza per i terzi,
Lithuanian[lt]
- dėl jos slaptumo esamą ar potencialią komercinę informacijos vertę trečiajai šaliai;
Latvian[lv]
- informācijas faktisko vai iespējamo tirgus vērtību atbilstīgi tās slepenībai attiecībā uz trešo pusi;
Maltese[mt]
- il-valur kummerċjali attwali jew potenzjali ta' l-informazzjoni bħala riżultat tas-segretezza tiegħu għat-tielet persuna,
Dutch[nl]
- de daadwerkelijke of mogelijke handelswaarde die de informatie voor derden door haar geheime aard bezit;
Polish[pl]
- rzeczywistą lub potencjalną handlową wartość informacji z tytułu ich tajności dla strony trzeciej; oraz
Portuguese[pt]
- o valor comercial, real ou potencial, das informações em virtude da sua confidencialidade para o terceiro,
Romanian[ro]
valoarea comercială reală sau potențială a informațiilor, în virtutea confidențialității lor față de terț;
Slovak[sk]
- skutočnú alebo potenciálnu komerčnú hodnotu informácií pre tretiu stranu na základe ich utajovania;
Slovenian[sl]
- dejansko ali potencialno komercialno vrednost informacij zaradi njihove tajnosti za tretjo stranko,
Swedish[sv]
- Det faktiska eller potentiella kommersiella värdet av informationen till följd av att den är hemlig för tredje part.