Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid ét punkt, som jeg er meget misfornøjet med.
German[de]
Nach dieser Vorbemerkung möchte ich mein großes Bedauern zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα ήθελα να εκφράσω την λύπη μου.
English[en]
Having said that, I want to express one great regret.
Spanish[es]
Dicho esto, quisiera manifestar mi profundo pesar.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen haluaisin ilmaista voimakkaan pahoitteluni.
French[fr]
Cela dit, je voudrais exprimer un grand regret.
Italian[it]
Detto questo, vorrei esprimere un profondo rammarico.
Dutch[nl]
Toch wil ik ook mijn teleurstelling tot uitdrukking brengen.
Portuguese[pt]
Posto isto, gostaria de expressar um profundo desgosto.
Swedish[sv]
Men jag skulle också vilja uttrycka mitt djupa beklagande.