Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن ذلك راجع إليك الآن
Czech[cs]
Myslím, že teť to už je na vás.
Danish[da]
Jeg tror, det er op til dig nu.
German[de]
Ich denke, dass liegt jetzt bei Ihnen.
Greek[el]
Αυτό εξαρτάται από σένα τώρα.
English[en]
I think that's up to you now.
Spanish[es]
Creo que ahora depende de ti.
French[fr]
C'est à vous d'en décider, maintenant.
Hebrew[he]
אני חושב שזה תלוי בך עכשיו.
Croatian[hr]
O vama ovisi.
Hungarian[hu]
Ez már csak önön múlik.
Italian[it]
Spetta a te, oramai.
Dutch[nl]
Ik denk dat jij dat nu beslist.
Polish[pl]
Myślę, że to zależy od ciebie.
Portuguese[pt]
Acho que só depende de você agora.
Romanian[ro]
Cred că acum de tine depinde.
Russian[ru]
Думаю, теперь Вам решать.
Slovak[sk]
Myslím, že teraz je to už na vás.
Serbian[sr]
O vama ovisi.
Turkish[tr]
Bu artık sana bağlı.