Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителството ни пробутва хапче за самоубийство в дажбите, а марихуаната все още е незаконна.
Bosnian[bs]
Ali gandža je i dalje nezakonita.
Czech[cs]
/ Vláda rozdává soupravy pro sebevrahy, / a antidepresiva jsou na příděl, ale marjánka je dál nelegální.
Danish[da]
Regeringen uddeler selvmordspiller og antidepressiver, og ganja er stadig ulovligt,
German[de]
Vater Staat verteilt Selbstmordpäckchen und Antidepressiva. Aber Gras ist immer noch illegal.
Greek[el]
Η κυβέρνηση μοιράζει φάρμακα για αυτοκτονία... αλλά το χόρτο είναι ακόμα παράνομο.
English[en]
Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.
Spanish[es]
Papi Gobierno regala paquetes de suicidio en las raciones pero la mota aún es ilegal.
Estonian[et]
Issi Valitsus jagab välja enesetapukomplekte ja normi järgi antidepressante, aga rohi on ikka veel ebaseaduslik.
French[fr]
Notre bon gouvernement distribue kits suicide et antidépresseurs avec les rations, mais la ganja est toujours illégale.
Hebrew[he]
הממשלה מחלקת ערכות התאבדות וכדורים נוגדי דיכאון במסגרת התקצוב, אבל מרחיאונה זה עדיין לא חוקי.
Croatian[hr]
Vlada dijeli pribore za samoubojstvo i anti-depresive u obrocima, ali ganja je još uvijek ilegalna.
Hungarian[hu]
Állam bácsi jegyre osztogatja az öngyilkoló felszerelést, de a gandzsa mégis illegális.
Indonesian[id]
Pemerintah pusat membagikan peti bunuh diri dan anti-penekanan dalam penjatahan, tapi ganja masih ilegal.
Italian[it]
Papà Governo distribuisce kit da suicidio e antidepressivi razionati, ma la marijuana è ancora illegale.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė duoda rinkinius savižudybei ir antidepresantų davinius, bet marihuana vis dar nelegali.
Norwegian[nb]
Regjeringen deler ut selvmordspiller og antidepressiver, og ganja er fremdeles ulovlig,
Dutch[nl]
Papa Overheid deelt zelfmoordpakketten uit met de rantsoenen... maar marihuana blijft verboden.
Polish[pl]
Rząd rozdaje zestawy dla samobójców, a antydepresanty są racjonowane, ale maryśka nadal jest nielegalna.
Portuguese[pt]
O governo entrega kits para suicídio e anti-depressivos com as rações, mas a marijuana continua a ser ilegal.
Romanian[ro]
Tata-guvernul distribuie pachete de sinucidere în raţii, dar marijuana e încă ilegală.
Russian[ru]
Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.
Serbian[sr]
Али трава је још илегална.
Swedish[sv]
Regeringen delar ut självmordspiller och antidepressiva medel men ganja är fortfarande olagligt.
Turkish[tr]
Hükümetler, ülkelerinde intihar haplarına anti-depresanlara izin veriyor ama marihuana hala yasa dışı.