Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Actually, I'm becoming a nun, so I guess you could say that I'm married to God.
Spanish[es]
En realidad, voy a hacerme monja, así que supongo que puedes decir que estoy casada con Dios.
French[fr]
J'vais prendre le voile, alors c'est comme si j'étais mariée à Dieu.
Hebrew[he]
למעשה, אני הופכת לנזירה, אז אני מניחה שאתה יכול להגיד שאני נשואה לאלוהים.
Portuguese[pt]
Atualmente, eu estou me tornando uma freira então eu acho que você pode dizer que eu me casei com Deus.
Romanian[ro]
De fapt, mă fac călugăriţă, Aşa că poţi să spui că m-am măritat cu Dumnezeu.
Russian[ru]
Вообще-то, я становлюсь монашкой, так что, пожалуй, можно сказать, что я замужем за богом.
Slovenian[sl]
Postala bom nuna, zato bi se lahko reklo, da sem se poročila z Bogom.
Serbian[sr]
U stvari, postajem kaludjerica, pa mislim da bi se moglo reci da sam vencana sa Bogom.
Turkish[tr]
Aslında rahibe oluyorum, yani Tanrı ile evli olduğumu söyleyebiliriz.