Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И днес, ние сме в ситуация, когато оценяваме, че сме престъпили три граници, размерът на загубата на биологично разнообразие, което е шестият период на изчезване в историята на човечеството -- един от тях е измирането на динозаврите -- азота и изменението на климата.
Czech[cs]
A dnes jsme v situaci, kdy odhadujeme, že jsme překročili tři hranice, množství ztráty biodiverzity, což je šesté období vyhynutí v historii lidstva ( jedním z nich je vyhynutí dinosaurů ), dusík a klimatické změny.
Greek[el]
Σήμερα, είμαστε σε μία κατάσταση όπου υπολογίζουμε ότι ξεπεράσαμε τρία όρια, το ρυθμό απώλειας της ποικιλομορφίας, που είναι η έκτη περίοδος εξαφάνισης ειδών στην ιστορία της ανθρωπότητας -- με μία από τις οποίες την εξαφάνιση των δεινοσαύρων -- το άζωτο και την κλιματική αλλαγή.
English[en]
And today, we are in a situation where we estimate that we've transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity -- one of them being the extinctions of the dinosaurs -- nitrogen and climate change.
Spanish[es]
Y hoy estamos en la situación en la que estimamos que hemos rebasado 3 límites, la tasa de pérdida de biodiversidad, que es el sexto período de extinción en la historia de la Humanidad, siendo una de ellas la extinción de los dinosaurios... el nitrógeno y el cambio climático.
Finnish[fi]
Ja tänään olemme tilanteessa, jossa me arvioimme, että olemme ylittäneet kolme rajaa, biodiversiteetin menetyksen taso, joka on kuudes sukupuuttojen aikakausi ihmiskunnan historiassa -- joista yksi on dinosaurusten sukupuutto -- typpi ja ilmastonmuutos.
Hungarian[hu]
Mára azonban olyan helyzetbe kerültünk, amiről úgy véljük 3 határt is áthágtunk, a biodiverzitás veszteség arányát, amely a hatodik kihalási időszak az emberiség történelme során -- melyek közül az egyik a dinoszauruszok kihalása -- a nitrogén és klímaváltozást.
Italian[it]
E tornando ad oggi, si stima che siano stati violati tre confini il tasso di perdita di biodiversità cioé il sesto periodo di estinzione nella storia dell'umanita -- uno periodo che coincide con l'estinzione dei dinosauri -- nonchè il confine dell'azoto e del cambiamento climatico.
Dutch[nl]
En vandaag, bevinden we ons in een situatie waarin we denken drie grenzen overschreden te hebben, ten eerste het tempo van verlies aan biodiversiteit, die de zesde uitstervingsperiode is in de geschiedenis van de mensheid - een daarvan was het uitsterven van de dinosaurussen - en dan ook nog stikstof en klimaatverandering.
Romanian[ro]
Iar astăzi, ne aflăm în situaţia în care estimăm că am încălcat trei graniţe, rata pierderii biodiversităţii, care reprezintă cea de- a şasea perioadă de extincţie din istoria umanităţii -- una dintre ele fiind extincţia dinozaurilor -- modificarea nitrogenului şi a climei.
Russian[ru]
Сегодня мы находимся в ситуации, когда по нашим подсчетам мы перешли уже три границы: по скорости исчезновения видов, сейчас идет шестой период вымирания в истории человечества -- один из предыдущих -- вымирание динозавров, по изменению круговорота азота и климата.
Serbian[sr]
Danas se nalazimo u situaciji gde procenjujemo da smo prekoračili tri granice, stopu gubitka biološke raznovrsnosti, koja je period šestog iskorenjivanja u istoriji čovečanstva -- jedan njih je iskorenjivanje dinosaurusa -- azot i klimatske promene.
Turkish[tr]
Ve bugün, şöyle bir durumdayız; üç tane sınırı aştığımızı tahmin ediyoruz: canlı çeşitliliğindeki azalma oranı, yani insanlığın tarihindeki 6. yokoluş devri, bunlardan biri dinozorların yokoluşu - azot ve iklim değişimi.