Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Ирак насам сме затрупани, с всичките тези прехвърляния.
Czech[cs]
Od Iráku jsme zaplaveni všemi přesuny z a tam
Danish[da]
Vi har haft travlt siden Irak... med overførsler til og fra her.
German[de]
Seit dem Irak ist viel los, bei all den Versetzungen hin und her.
English[en]
We've been swamped since Iraq with all the transfers in and out of here.
Spanish[es]
Trabajamos mucho sobre Irak con tantos traslados aquí y allá.
Croatian[hr]
Od lraka smo pretrpani premještajima.
Hungarian[hu]
Irak óta aIig győzzük regisztráIni a rengeteg transzfert.
Indonesian[id]
Kami apos; sudah dibanjiri sejak Irak dengan semua transfer masuk dan keluar dari sini.
Dutch[nl]
't Is erg druk sinds Irak... met alle overplaatsingen.
Polish[pl]
Mamy mnóstwo roboty, odkąd zaczęła się wojna w Iraku.
Portuguese[pt]
Fomos inundados desde o Iraque com todas as transferências.
Romanian[ro]
Avem mult de lucru de când cu transferurile în şi din Irak.
Slovak[sk]
Od Iraku sme zaplavení všetkými presunmi odtiaľ.
Slovenian[sl]
Od Iraka smo zapolnjeni z premestitvami.
Serbian[sr]
Od lraka smo pretrpani premještajima.
Swedish[sv]
Vi har legat efter sen Irak-kriget... genom alla omdisponeringar.
Turkish[tr]
Irak'tan beri gelen gidenler yüzünden çok yoğunuz.