Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Was das Parlament betrifft, so kann dieses Ziel durch eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern auf den aussichtsreichen Plätzen der Kandidatenlisten erreicht werden, um die politischen Hindernisse zu überwinden, die durch den Prozeß der Auswahl der Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb der Parteien und das Wahlsystem gegeben sind.
Greek[el]
Όσον αφορά το Κοινοβούλιο, ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με την εξασφάλιση ισόρροπης συμμετοχής των γυναικών και των ανδρών στις εκλόγιμες θέσεις των ψηφοδελτίων, προκειμένου να ξεπεραστούν πολιτικά εμπόδια που τίθενται λόγω των διαδικασιών επιλογής υποψηφίων από τα πολιτικά κόμματα και λόγω του εκλογικού συστήματος
English[en]
As for Parliament, this objective can be achieved by ensuring balanced representation of women and men in winnable positions on electoral lists, in order to overcome political obstacles posed by the selection of candidates within political parties and the electoral system
Spanish[es]
Por lo que concierne al Parlamento, este objetivo se puede lograr garantizando una representación equilibrada de los hombres y las mujeres en las posiciones elegibles en las listas electorales, con objeto de superar los obstáculos políticos representados por el proceso de selección de candidatos en el seno de los partidos políticos y el sistema electoral
Finnish[fi]
Parlamentissa tavoite voidaan saavuttaa varmistamalla, että naiset ja miehet ovat tasapuolisesti edustettuina vaalien ehdokasasettelussa, jotta voitettaisiin esteet, jotka johtuvat ehdokkaiden valintaprosessista poliittisissa puolueissa tai vaalijärjestelmästä
French[fr]
En ce qui concerne le Parlement, cet objectif peut être atteint en garantissant une représentation équilibrée des hommes et des femmes aux places éligibles des listes électorales, de manière à contourner les obstacles politiques résultant du processus de sélection des candidats qui s'effectue au sein des partis politiques et dans le cadre du système électoral
Italian[it]
Per quanto riguarda il Parlamento, tale obiettivo può essere conseguito soltanto garantendo un'equilibrata rappresentanza di donne e uomini nelle liste elettorali in posizioni che possano consentire l'elezione, in modo da superare gli ostacoli politici rappresentati dal processo di selezione dei candidati all'interno dei partiti politici e dal sistema elettorale
Dutch[nl]
Voor het Parlement kan deze doelstelling worden verwezenlijkt door een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op verkiesbare plaatsen op de kieslijsten, teneinde politieke obstakels te overwinnen die inherent zijn aan de selectie van kandidaten in politieke partijen en aan het kiesstelsel
Portuguese[pt]
No que se refere ao Parlamento, este objectivo pode ser alcançado através da garantia de uma representação equilibrada de mulheres e homens nas posições elegíveis nas listas eleitorais a fim de superar os obstáculos políticos relativos ao processo de selecção de candidatos no seio dos partidos políticos e no âmbito do sistema eleitoral
Swedish[sv]
För parlamentets del kan detta mål uppnås genom att man säkerställer en balans mellan antalet kvinnor och män på vallistornas valbara platser för att försöka överbrygga de politiska barriärer som förekommer inom de politiska partierna och inom valsystemet vid valet av kandidater