Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلماذا تضغطين غذاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо питаш?
Bosnian[bs]
Zašto mi onda praviš presing?
Czech[cs]
Tak proč na mě tlačíš?
German[de]
Warum übst du dann Druck aus?
Greek[el]
Γιατί ρωτάς;
English[en]
Then why are you pressing?
Spanish[es]
¿Entonces por qué insistes?
Estonian[et]
Miks sa siis peale käis?
Persian[fa]
پس چرا داری می پُرسی ؟
French[fr]
Alors pourquoi insistes-tu?
Hebrew[he]
אז למה את לוחצת?
Croatian[hr]
Zašto onda pritiskom?
Hungarian[hu]
Akkor miért kérdezősködsz?
Italian[it]
E allora perché insisti?
Korean[ko]
근데 뭐가 그리 급해?
Dutch[nl]
Waarom push je dan zo?
Portuguese[pt]
Por que me pressiona?
Romanian[ro]
Atunci de ce apăsând?
Russian[ru]
Так зачем давишь?
Serbian[sr]
Zašto onda smaraš?
Turkish[tr]
O zaman neden sıkıştırıyorsun?