Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това лице, ищецът, е изискал от административния съд да спре временно изпълнението на решението на правителството да номинира моята кандидатура за назначаване за член на Европейската сметна палата, като е оспорил законосъобразността на това решение.
Czech[cs]
Tato osoba, žalobce, požádala správní soud, aby pozastavil provedení rozhodnutí vlády navrhnout mne za kandidáta na jmenování členem Evropského účetního dvora, a zpochybnila při tom jeho zákonnost.
Danish[da]
Denne person, sagsøgeren, har anmodet forvaltningsdomstolen om at stille gennemførelsen af regeringens beslutning om at udnævne mig til posten som medlem af Revisionsretten i bero og anfægter lovligheden heraf.
German[de]
Diese Person, der Kläger, ersuchte das Verwaltungsgericht, die Entscheidung der Regierung, mich für eine Berufung als Mitglied des Europäischen Rechnungshofes vorzuschlagen, auszusetzen und stellte ihre Rechtmäßigkeit in Frage.
Greek[el]
Το πρόσωπο αυτό, ο προσφεύγων, ζήτησε από το διοικητικό δικαστήριο να αναστείλει την εφαρμογή της απόφασης της κυβέρνησης να ορίσει την υποψηφιότητά μου για διορισμό ως μέλους του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, αμφισβητώντας τη νομιμότητά της.
English[en]
This person, the plaintiff, asked the Administrative Court to put on hold the implementation of the decision of the Government to nominate my candidature for the appointment as a Member of the European Court of Auditors, challenging its legality.
Spanish[es]
Esta persona, la parte demandante, solicitó al Tribunal administrativo que suspendiese la ejecución de la decisión de la administración de designarme candidato para el nombramiento como miembro del Tribunal de Cuentas Europeo, impugnando su legalidad.
Estonian[et]
See isik, hageja, palus halduskohtul panna ootele valitsuse otsuse rakendamine minu kandidatuuri esitamiseks Euroopa Kontrollikoja liikme ametikohale, vaidlustades selle õiguspärasuse.
Finnish[fi]
Asian kantajana oleva henkilö on pyytänyt hallintotuomioistuinta lykkäämään sen päätöksen täytäntöönpanoa, jolla hallitus nimesi minut ehdolle Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen, ja on riitauttanut sen laillisuuden.
French[fr]
Cette personne, le plaignant, a demandé à la juridiction administrative de suspendre l’exécution de la décision du gouvernement de choisir ma candidature à la nomination en tant que membre de la Cour des comptes européenne, en contestant sa légalité.
Croatian[hr]
Ta je osoba, podnositelj tužbe, zatražila od upravnog suda da odgodi provedbu odluke vlade o prijedlogu moje kandidature za imenovanje članom Revizorskog suda zbog sumnje u njezinu zakonitost.
Hungarian[hu]
A felperes kétségbe vonta a kormány azon döntésének jogszerűségét, hogy engem nevez meg a Számvevőszék tagjának kinevezendő jelöltként, és arra kérte a közigazgatási bíróságot, hogy függessze fel a döntés végrehajtását.
Italian[it]
Questa persona, il ricorrente, ha chiesto al tribunale amministrativo di sospendere l'attuazione della decisione del governo di candidare il sottoscritto alla nomina di membro della Corte dei conti europea, mettendone in dubbio la legittimità.
Lithuanian[lt]
Šis asmuo, ieškovas, prašė Administracinio teismo sustabdyti vyriausybės sprendimo siūlyti mano kandidatūrą, kad būčiau paskirtas Europos Audito Rūmų narių, vykdymą, užginčijant minėto sprendimo teisėtumą.
Latvian[lv]
Šī persona, proti, prasītājs, lūdza Administratīvo tiesu apturēt tā valdības lēmuma īstenošanu, ar kuru manu kandidatūru izvirza iecelšanai Revīzijas palātas locekļa amatā, apstrīdot lēmuma likumību.
Maltese[mt]
Din il-persuna, ir-rikorrenti, talbet lill-Qorti Amministrattiva tissospendi l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Gvern li jinnomina l-kandidatura tiegħi għall-ħatra bħala Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, billi kkontestat il-legalità tagħha.
Dutch[nl]
Deze persoon, de klager, twijfelde aan de wettigheid van het besluit en had de administratieve rechtbank gevraagd om de uitvoering van het besluit van de regering om mijn kandidatuur voor de benoeming tot lid van de Europese Rekenkamer voor te dragen, te schorsen.
Polish[pl]
Powód zwrócił się do sądu administracyjnego o wstrzymanie wykonania decyzji rządu dotyczącej wyboru mojej osoby jako kandydata na członka Trybunału Obrachunkowego, podważając jej zgodność z prawem.
Portuguese[pt]
Essa pessoa, o demandante, solicitou ao Tribunal Administrativo que suspendesse a execução da decisão do Governo de propor a minha candidatura para o cargo de membro do Tribunal de Contas Europeu, contestando a sua legalidade.
Romanian[ro]
Această persoană, reclamantul, a solicitat Tribunalului administrativ să suspende punerea în aplicare a deciziei guvernului de a reține candidatura mea pentru numirea ca membru al Curții de Conturi Europene, contestând legalitatea sa.
Slovak[sk]
Táto osoba, navrhovateľ, požiadal správny súd, aby pozastavil vykonávanie rozhodnutia vlády o nominácii mojej kandidatúry na vymenovanie za člena Európskeho dvora audítorov, a spochybnil tak jeho zákonnosť.
Slovenian[sl]
Tožnik je upravno sodišče pozval, naj ustavi izvajanje odločitve vlade o potrditvi moje kandidature za člana Evropskega računskega sodišča, saj da je nezakonita.
Swedish[sv]
Den här personen, käranden, bad förvaltningsrätten att skjuta upp genomförandet av regeringens beslut att nominera min kandidatur till ledamot av Europeiska revisionsrätten, och bestred dess laglighet.