Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre andet er anfoert i instruktionerne til tilbudsgiverne, kan tilbudsgiverne indgive et tilbud, der er baseret paa en alternativ loesning.
German[de]
Ist in den Hinweisen für Bieter nichts anderes vorgesehen, können die Bieter ein Nebenangebot abgeben.
Greek[el]
Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στις οδηγίες για τους προσφέροντες, οι υποβάλλοντες προσφορά μπορούν να υποβάλουν προσφορές που να βασίζονται σε εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
Unless otherwise stated in the instructions to tenderers, tenderers may submit a tender based on a variant solution.
Spanish[es]
Salvo disposición en sentido contrario de las instrucciones a los licitadores, los licitadores podrán presentar ofertas referidas a soluciones alternativas.
French[fr]
Sauf dispositions contraires des instructions aux soumissionnaires, les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour une variante.
Italian[it]
Salvo disposizione contraria delle istruzioni per gli offerenti, questi ultimi possono depositare un'offerta per una variante.
Dutch[nl]
Behoudens andersluidende bepalingen in de instructies voor de inschrijvers mogen inschrijvers een inschrijving voor variantontwerp indienen.
Portuguese[pt]
Salvo disposição em contrário nas instruções aos concorrentes, estes podem apresentar propostas referentes a soluções alternativas.