Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
odmítnout vydat řidičský průkaz, jestliže zjistí, že žadatel již je držitelem řidičského průkazu
Danish[da]
at nægte at udstede et kørekort, når den kan fastslå, at ansøgeren allerede er indehaver af et kørekort
German[de]
die Ausstellung eines Führerscheins abzulehnen, wenn erwiesen ist, dass der Bewerber bereits einen Führerschein besitzt, und
Greek[el]
να αρνούνται την έκδοση άδειας όταν αποδεικνύεται ότι ο υποψήφιος διαθέτει ήδη άδεια οδήγησης
English[en]
to refuse to issue a licence where it establishes that the applicant already holds a driving licence
Spanish[es]
a denegar un permiso cuando compruebe que el solicitante ya es titular de un permiso de conducción
Estonian[et]
keelduma juhiloa väljastamisest, kui ta teeb kindlaks, et taotleja juba valdab juhiluba
Finnish[fi]
epäämään ajokortti, jos se toteaa, että hakijalla on jo ajokortti
French[fr]
à refuser de délivrer un permis s'ils constatent que la personne qui en fait la demande détient déjà un permis de conduire
Hungarian[hu]
a vezetői engedély kiállításának megtagadása, amennyiben egy tagállam megállapítja, hogy a kérelmező már rendelkezik vezetői engedéllyel
Italian[it]
rifiutare il rilascio della patente allorché accerta che il richiedente è già titolare di una patente di guida
Lithuanian[lt]
atsisakyti išduoti vairuotojo pažymėjimą, nustačius, kad pareiškėjas jau turi vairuotojo pažymėjimą
Latvian[lv]
atteikties izsniegt vadītāja apliecību pretendentam, ja tā atklāj, ka viņam jau ir vadītāja apliecība
Maltese[mt]
jirrifjuta li joħroġ liċenzja fejn jiġi stabbilit li l-applikant diġa għandu liċenzja tas-sewqan
Dutch[nl]
te weigeren een rijbewijs af te geven wanneer wordt vastgesteld dat de aanvrager reeds houder is van een rijbewijs
Polish[pl]
odmowy wydania prawa jazdy, jeśli stwierdzi ono, że osoba ubiegająca się o nie posiada już prawo jazdy
Portuguese[pt]
a recusar-se a emitir uma carta caso apure que o requerente já é titular de uma carta de condução
Slovak[sk]
odmietnuť vydať vodičský preukaz, ak zistí, že žiadateľ už je držiteľom vodičského preukazu
Slovenian[sl]
da zavrne izdajo dovoljenja, če ugotovi, da kandidat že ima vozniško dovoljenje
Swedish[sv]
att vägra att utfärda körkort när de fastställer att körkortsaspiranten redan har ett körkort, och