Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима искаш да обидим домакините?
Bosnian[bs]
I da uvredimo naše domaćine?
Czech[cs]
A urazíme naše hostitele?
Greek[el]
Και θα προσβάλουμε τους οικοδεσπότες μας!
English[en]
And offend our hosts?
Estonian[et]
Ja solvame oma võõrustajaid?
Finnish[fi]
Loukkaisimme silloin isäntiämme.
Hebrew[he]
ולהעליב את מארחינו?
Croatian[hr]
I da uvrijedimo naše domaćine?
Hungarian[hu]
És sértsük meg házigazdáinkat?
Italian[it]
E offendere i nostri ospiti?
Dutch[nl]
En onze gastheer beledigen?
Polish[pl]
I urazić naszych hołdowników?
Portuguese[pt]
E ofender os nossos anfitriões?
Romanian[ro]
Şi să ne jignim gazdele?
Russian[ru]
И оскорбите наших хозяев?
Slovenian[sl]
In užalimo naše domačine?
Serbian[sr]
I da uvredimo nase domacine?
Turkish[tr]
Yani ev sahiplerimizi gücendirelim mi?