Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, at det er et spørgsmål om at indtage en meget eftergivende holdning.
German[de]
. Meiner Meinung nach geht es hier nicht darum, ob man Samthandschuhe anzieht oder nicht.
English[en]
. I do not think that the issue here is whether or not to take the ‘softly softly’ approach.
Spanish[es]
. No creo que se trate en este caso de si adoptar o no un enfoque suave.
Finnish[fi]
Kyse ei ole tässä mielestäni siitä, pitääkö vai eikö pidä noudattaa varovaista lähestymistapaa.
French[fr]
Je ne pense pas qu’il s’agit ici de prendre des gants ou non.
Portuguese[pt]
Não penso que a questão, aqui, resida em agir “com luvas” ou não.
Swedish[sv]
. – Jag anser inte att frågan gäller om vi skall trippa på tå eller inte.