Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، بقدر ما أنا قلق ، هذه المعلومات الجديدة تبرئك
Czech[cs]
Ale ve světle nových skutečností, jsi z toho venku.
Greek[el]
Όσο αφορά εμένα Αυτή καινούρια πληροφορία σε αποκαθιστά.
English[en]
Now, as far as I'm concerned, this new information clears you outright.
Spanish[es]
En cuanto a mi esta nueva información te descarta.
Finnish[fi]
Mielestäni, tämä uusi tieto poistaa sinut suoraan.
French[fr]
En ce qui me concerne, cette nouvelle info t'innocente d'office.
Hebrew[he]
למיטב ידיעתי, המידע החדש מזכה אותך.
Hungarian[hu]
De részemről, ez az új információ egyértelműen tisztáz téged.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, questa nuova informazione, ti rende estraneo ai fatti.
Portuguese[pt]
Agora, até onde sei, essa nova informação o libera.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte noile mele informaţii nu sunt de aruncat.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, ova nova informacija te oslobađa sumnje.
Swedish[sv]
Vad mig beträffader. Denna nya informationen fritvår dig.
Turkish[tr]
Bana göre, bu yeni bilgi seni temize çıkarır.