Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Тази важна крачка напред към членството на Хърватия е също и сигнал за останалата част от Югоизточна Европа: тя показва, че разширяването работи, че ЕС гледа сериозно на ангажимента си и че структурните европейски реформи в страните се отплащат, " подчерта той
Bosnian[bs]
" Ovaj važan korak naprijed Hrvatske ka članstvu predstavlja i signal ostatku jugoistočne Evrope. On pokazuje da proširenje funkcionira, da je EU ozbiljna po pitanju svog opredjeljenja, te da se strukturalne evropske reforme u zemljama isplate, " naglasio je on
English[en]
" This important step forward by Croatia towards membership is also a signal to the rest to of South Eastern Europe: It shows that enlargement works, that the EU is serious about its commitment, and that structural European reforms in the countries pay off, " he stressed
Croatian[hr]
" Ovaj važan korak naprijed za Hrvatsku prema članstvu također je signal ostatku jugoistočne Europe: To pokazuje da proširenje djeluje, da je EU ozbiljna glede svoje predanosti te se strukturne europske reforme u zemljama isplate ", istaknuo je
Macedonian[mk]
„ Овој важен чекор напред од страна на Хрватска кон членството е, исто така, знак за остатокот од Југоисточна Европа: Истиот покажува дека проширувањето има ефект, дека ЕУ е сериозна во своите обврски, и дека структурните европски реформи во земјите се исплатат “, истакна тој
Romanian[ro]
" Acest important pas înainte făcut de Croaţia către aderare este totodată un semnal către restul Europei de sud- est: acesta arată că extinderea funcţionează, că UE este serioasă în privinţa angajamentului său şi că reformele europene structurale din aceste ţări dau roade ", a subliniat el
Albanian[sq]
" Ky hap i rëndësishëm përpara nga Kroacia drejt anëtarësimit është gjithashtu një sinjal për pjesën tjetër të Europës Juglindore: ai tregon se zgjerimi ecën, se BE është serioze në angazhimin e saj dhe se reformat strukturore europiane në vendet shpërblehen, " theksoi ai
Serbian[sr]
„ Ovaj važan korak Hrvatske prema članstvu takođe je signal ostalim delovima jugoistočne Evrope: On pokazuje da proširenje funkcioniše, da je EU ozbiljna u pogledu svoje posvećenosti i da se strukturne evropske reforme u zemljama isplate “, naglasio je on
Turkish[tr]
Başkan, " Hırvatistan' ın üyelik yolunda attığı bu önemli adım, Güneydoğu Avrupa' nın geri kalanı için de bir işarettir: Genişlemenin işlediğini, AB' nin vaadinde ciddi olduğunu ve ülkelerdeki yapısal Avrupa reformlarının karşılığını verdiğini gösterdiğini " vurguladı