Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди тъжен, хубост моя.
Czech[cs]
Nebuď smutný, můj drahý.
Danish[da]
Du skal ikke være ked af det, min skønne.
German[de]
Sei nicht traurig, mein Liebster.
Greek[el]
Μη θλίβεσαι, ομορφιά μου.
English[en]
Don't be sad, my beauty.
Spanish[es]
No estés triste, mi hermosura.
Finnish[fi]
Älä itke, kaunis ystäväni.
Hebrew[he]
אל תהיה עצוב, יפה שלי.
Norwegian[nb]
Ikke vær trist, min vene.
Polish[pl]
Nie rozpaczaj, mój piękny.
Portuguese[pt]
Não fique triste.
Romanian[ro]
Nu fii trist, frumosul meu.
Serbian[sr]
Ne budi tužan, lepoto moja.
Swedish[sv]
Gråt inte, min vackra vän.
Turkish[tr]
Üzülme, güzelim.