Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med DDR-systemets abrupte afslutning var der risiko for en ukoordineret ødelæggelse af de eksisterende sociale strukturer.
German[de]
Mit dem abrupten Ende des DDR-Systems drohte eine unkoordinierte Zerschlagung der bestehenden sozialen Strukturen.
Greek[el]
Με την απότομη κατάρρευση του συστήματος της ΛΔΓ, υπήρχε κίνδυνος να αποδιοργανωθούν οι υφιστάμενες κοινωνικές δομές.
English[en]
The abrupt demise of the GDR system threatened the collapse of existing social structures.
Spanish[es]
Con el final abrupto del sistema de la RDA, la posibilidad de un desmantelamiento no coordinado de las estructuras sociales se convertía en una amenaza real.
Finnish[fi]
Kun DDR:n järjestelmä päättyi äkillisesti, oli olemassa vaara, että vallitsevat yhteiskuntarakenteet hajotettaisiin hallitsemattomasti.
French[fr]
Avec la fin brutale du système de la RDA, la menace de démantèlement non coordonné des structures sociales devenait réelle.
Italian[it]
Il crollo repentino del sistema avrebbe potuto tradursi nello smantellamento disordinato delle strutture sociali esistenti.
Dutch[nl]
Toen er abrupt een einde kwam aan het DDR-systeem, dreigde een ineenstorting van de bestaande maatschappelijke structuren.
Portuguese[pt]
Com o final abrupto do sistema da RDA, a ameaça de desmantelamento descoordenado das estruturas sociais existentes tornou-se uma realidade.
Swedish[sv]
När systemet abrupt kollapsade hotades de befintliga sociala strukturerna av att slås söonder.