Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганата Програма на Евратом за изследвания и обучение (2014—2018 г.), наричана по-долу „Програмата Евратом“, се отнася до научноизследователски дейности в областта на ядрената енергия (синтез и делене) и радиационната защита.
Czech[cs]
Navrhovaný program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018) (dále jen „program Euratomu“) se týká výzkumných činností v oblasti jaderné energie (jaderné syntézy a jaderného štěpení) a radiační ochrany.
Danish[da]
Forslaget til Euratoms rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2014-2018) (i det følgende benævnt "Euratomprogrammet") vedrører forskningsaktiviteter inden for kerneenergi (fusion og fission) og strålingsbeskyttelse.
German[de]
Gegenstand des vorgeschlagenen Euratom-Programms für Forschung und Ausbildung (2014-2018) (im Folgenden „Euratom-Programm“) sind Forschungstätigkeiten im Bereich der Kernenergie (Kernfusion und Kernspaltung) und des Strahlenschutzes.
Greek[el]
Το προτεινόμενο πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης Ευρατόμ (2014-2018), εφεξής το «πρόγραμμα Ευρατόμ», αφορά ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (σύντηξη και σχάση) και της ακτινοπροστασίας.
English[en]
The proposed Euratom Research and Training Programme (2014-2018), hereinafter the ‘Euratom Programme’, concerns research activities in nuclear energy (fusion and fission) and radiation protection.
Spanish[es]
El Programa de Investigación y Formación de Euratom (2014-2018) propuesto, en lo sucesivo denominado «el Programa Euratom», se refiere a las actividades de investigación en el ámbito de la energía nuclear (fusión y fisión) y la protección radiológica.
Estonian[et]
Kavandatav Euratomi teadus- ja koolitusprogramm (2014–2018), edaspidi „Euratomi programm” hõlmab tuumaenergia (tuumasüntees ja tuuma lõhustumine) ja kiirguskaitse alaseid teadusuuringuid.
Finnish[fi]
Ehdotettu Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma (2014–2018), jäljempänä ’Euratom-ohjelma’, koskee ydinenergiaan (fuusio ja fissio) ja säteilysuojeluun liittyviä tutkimustoimia.
French[fr]
Le programme Euratom de recherche et de formation (2014-2018), ci-après «le programme Euratom», concerne des activités de recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire (fusion et fission) et de la protection radiologique.
Hungarian[hu]
Az Euratomnak e javaslat tárgyát képező kutatási és keretprogramja (2014–2018) (a továbbiakban: Euratom-program) a nukleáris energia (atommagfúzió és atommaghasadás) és a sugárvédelem területén folytatott kutatásra vonatkozik.
Italian[it]
Il proposto programma Euratom di ricerca e formazione (2014-2018), di seguito il “programma Euratom”, riguarda attività nei settori dell’energia nucleare (fusione e fissione) e della radioprotezione.
Lithuanian[lt]
Siūloma Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa (2014–2018 m.) (toliau – Euratomo programa) susijusi su mokslinių tyrimų veikla, vykdoma branduolinės energijos (branduolių sintezės ir dalijimosi) ir radiacinės saugos srityje.
Latvian[lv]
Ierosinātā Euratom pētniecības un mācību programma (2014.–2018. gadam); turpmāk “Euratom programma”, attiecas uz pētniecības darbībām, ko veic kodolenerģijas (kodolsintēzes un kodolskaldīšanas) un radiācijaizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom (2014-2018) propost, minn hawn ’il quddiem il-‘Programm Euratom’, jikkonċerna attivitajiet ta’ riċerka fl-enerġija nukleari (fużjoni u fissjoni) u l-protezzjoni mir-radjazzjoni.
Dutch[nl]
Het voorgestelde Euratom-programma voor onderzoek en opleiding (2014-2018), hierna het "Euratom-programma", heeft betrekking op onderzoeksactiviteiten naar nucleaire energie (kernfusie en kernsplijting) en stralingsbescherming.
Polish[pl]
Proponowany program badawczo-szkoleniowy Euratomu (2014-2018), zwany dalej „programem Euratomu”, dotyczy działalności badawczej w dziedzinie energii jądrowej (synteza i rozszczepienie) oraz ochrony przed promieniowaniem.
Portuguese[pt]
O Programa Euratom de Investigação e Formação (2014-2018), a seguir designado «Programa Euratom», diz respeito a actividades de investigação no domínio da energia nuclear (fusão e cisão) e da protecção contra radiações.
Romanian[ro]
Propunerea privind Programul Euratom pentru cercetare și formare (2014-2018), denumit în continuare „ Programul Euratom ”, se referă la activitățile de cercetare în domeniul energiei nucleare (fuziune și fisiune) și al radioprotecției.
Slovak[sk]
Navrhovaný výskumný a vzdelávací program Euratomu (2014 – 2018), ďalej len „program Euratomu“, sa zameriava na výskumné činnosti v oblasti jadrovej energie (syntéza a štiepenie) a ochrany pred žiarením.
Slovenian[sl]
Predlagan program Euratoma za raziskave in usposabljanje (2014–2018) (v nadaljnjem besedilu: program Euratoma) je namenjen raziskovalnim dejavnostim na področju jedrske energije (fuzija in fisija) ter zaščite pred sevanjem.
Swedish[sv]
Det föreslagna forsknings- och utbildningsprogrammet (2014–2018), nedan kallat Euratomprogrammet, gäller forskningsverksamhet på områdena kärnenergi (fusion och fission) och strålskydd.