Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om beloebet i den endelige opgoerelse er lavere end forskudsbetalingen, faar rederen dog ikke forskellen godtgjort .
German[de]
Liegt die endgültige Gebührenabrechnung unter dem als Vorschuß geleisteten Betrag, so wird der entsprechende Differenzbetrag nicht erstattet .
Greek[el]
Ωστόσο, εάν το ποσό της τελικής κατάστασης είναι χαμηλότερο από την προαναφερόμενη προκαταβολή, το υπόλοιπο δεν επιστρέφεται .
English[en]
However, if the amount of the final statement is lower than the advance referred to above, the balance shall not be reimbursable.
Spanish[es]
No obstante, si la suma resultante del balance final fuere inferior al anticipo antes mencionado, la diferencia no será reembolsable.
French[fr]
Toutefois, si le montant du décompte définitif n'atteint pas le montant du paiement anticipatif, la différence n'est pas remboursable .
Italian[it]
Qualora l'importo del computo definitivo sia inferiore all'anticipo summenzionato, il saldo corrispondente non viene rimborsato.
Dutch[nl]
Als echter het bedrag van de definitieve afrekening lager is dan het voorschot, wordt het verschil niet terugbetaald .
Portuguese[pt]
Contudo, se o montante da relação definitiva for inferior ao adiantamento acima mencionado, a diferença não será reembolsável.