Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل كانت تلك التربة الروحية ستنتج حصادا وافرا كما انتجت في اوكرانيا الغربية؟
Cebuano[ceb]
Kana bang espirituwal nga yuta mobunga ug sama ka daghang abot sa kasadpang Ukraine?
Czech[cs]
Nesla tamější duchovní půda stejně bohaté výnosy jako na západní Ukrajině?
Danish[da]
Ville den åndelige jordbund her være lige så frugtbar som den havde været i det vestlige Ukraine?
German[de]
Würde sich jener sinnbildliche Boden als ebenso fruchtbar erweisen wie der in der Westukraine?
Greek[el]
Θα απέφερε εκείνο το πνευματικό χώμα τόσο άφθονη σοδειά όσο στη δυτική Ουκρανία;
English[en]
Would that spiritual soil produce as bountifully as it had in western Ukraine?
Spanish[es]
¿Produciría ese terreno espiritual con la misma abundancia que lo había hecho el oeste?
Finnish[fi]
Olisiko hengellinen maaperä muualla yhtä tuottoisaa kuin se oli ollut Länsi-Ukrainassa?
French[fr]
Cette terre spirituelle produirait- elle autant que celle de l’ouest ?
Croatian[hr]
Hoće li ta simbolična zemlja uroditi jednako obilno kao i ona u zapadnoj Ukrajini?
Hungarian[hu]
Vajon az ottani szellemi talaj is oly bőségesen terem, mint a nyugat-ukrajnai?
Indonesian[id]
Apakah tanah kiasan itu akan membuahkan hasil sebanyak yang diperoleh di Ukraina bagian barat?
Iloko[ilo]
Adu ngata ti maapit iti dayta a naespirituan a daga a kas iti makinlaud a Ukraine?
Italian[it]
Quel terreno spirituale avrebbe prodotto in maniera così abbondante come nell’Ucraina occidentale?
Japanese[ja]
その霊的な土壌は,ウクライナ西部と同じように豊かに実を結ぶでしょうか。
Korean[ko]
그 영적 토양에서도 우크라이나 서부에서만큼 소출이 풍성할 것입니까?
Malagasy[mg]
Hamokatra be toy ny tatỳ andrefana ve ny tany ara-panahy any?
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറൻ യൂക്രെയിനിലേതുപോലെ അവിടത്തെ ആത്മീയ മണ്ണും സമൃദ്ധമായി വിളവ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Ville den åndelige jorden være like fruktbar der som i det vestlige Ukraina?
Dutch[nl]
Zou die geestelijke aarde net zo overvloedig voortbrengen als in West-Oekraïne het geval was geweest?
Polish[pl]
Czy duchowa gleba okazała się tam równie urodzajna, jak na zachodzie?
Portuguese[pt]
Será que o solo espiritual ali produziria tão abundantemente como na Ucrânia ocidental?
Romanian[ro]
Avea solul spiritual de aici să fie la fel de roditor ca şi cel din vestul Ucrainei?
Russian[ru]
Была ли там символическая почва такой же плодородной, как и в Западной Украине?
Slovak[sk]
Priniesla tamojšia duchovná pôda rovnako hojnú úrodu ako v západnej časti Ukrajiny?
Albanian[sq]
A do të prodhonte toka frymore atje po aq me bollëk sa edhe në Ukrainën Perëndimore?
Serbian[sr]
Da li će ta duhovna zemlja biti isto tako plodna kao i u zapadnoj Ukrajini?
Southern Sotho[st]
Na mobu oo oa moea o ne o tla beha haholo joalokaha o ne o entse Ukraine ka bophirimela?
Swedish[sv]
Skulle den andliga jorden där avkasta lika mycket som den hade gjort i västra Ukraina?
Tagalog[tl]
Sagana rin kayang magbubunga ang espirituwal na lupang iyan gaya ng nangyari sa kanlurang Ukraine?
Tsonga[ts]
Xana hi tlhelo ra moya misava yoleyo a yi ta swi kota ku humesa ntshovelo wo tala ku fana ni misava ya le vupela-dyambu bya Ukraine?
Ukrainian[uk]
Чи духовна земля в тій місцевості дала такі ж рясні плоди, як і в Західній Україні?
Xhosa[xh]
Ngaba loo mhlaba wokomoya wawuza kuvelisa intabalala njengasentshona Ukraine?
Chinese[zh]
这些地方的属灵土壤,会像乌克兰西部那样,有丰硕的收成吗?
Zulu[zu]
Ingabe leyo nhlabathi engokomoya yayiyokhiqiza inala njengoba kwakwenzekile entshonalanga ye-Ukraine?