Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.16Африка може да реализира добавена стойност за своите природни ресурси, като води политика на индустриализация, която ще наблегне на създаването на малки и средни производствени предприятия и на микропредприятия.
Czech[cs]
4.16Africké přírodní zdroje tak mohou získat přidanou hodnotu, a to při současném provádění opatření v oblasti industrializace se zaměřením na vytváření zpracovatelských mikropodniků a malých a středních podniků.
Danish[da]
4.16Afrika kan skabe en merværdi ud fra dets naturressourcer og samtidig føre en industrialiseringspolitik med fokus på oprettelse af små og mellemstore virksomheder og mikrofremstillingsvirksomheder.
German[de]
4.16Afrika kann auf diese Weise einen Mehrwert aus seinen natürlichen Ressourcen ziehen und zugleich eine Industrialisierung betreiben, bei der der Schwerpunkt auf der Schaffung von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes liegt.
Greek[el]
4.16Η Αφρική μπορεί να αποκομίσει προστιθέμενη αξία από τους φυσικούς πόρους της, προβαίνοντας ταυτόχρονα σε μια πολιτική εκβιομηχάνισης που θα επικεντρώνεται στη δημιουργία μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και πολύ μικρών μεταποιητικών επιχειρήσεων.
English[en]
4.16It is possible to generate added value for Africa's natural resources, while pursuing a policy of industrialisation which emphasises the creation of micro, small and medium-sized manufacturing enterprises.
Spanish[es]
4.16Se puede generar un valor añadido de los recursos naturales africanos, siguiendo al mismo tiempo una política de industrialización que haga hincapié en la creación de microempresas y pymes dedicadas a la transformación.
Estonian[et]
4.16Aafrika võib oma loodusvaradele lisandväärtust anda, järgides tööstuspoliitikat, kus keskendutakse töötlemisega tegelevate VKEde ja mikroettevõtete loomisele.
Finnish[fi]
4.16Afrikka voi tuottaa lisäarvoa luonnonvaroilleen harjoittamalla teollistamispolitiikkaa, jossa keskitytään pienten ja keskisuurten yritysten sekä mikroyritysten perustamiseen tuotantoalalle.
French[fr]
4.16L’Afrique peut dégager une valeur ajoutée pour ses ressources naturelles, tout en menant une politique d’industrialisation qui mettra l’accent sur la création de petites et moyennes entreprises et microentreprises manufacturières.
Croatian[hr]
4.16Afrika može osigurati dodanu vrijednost za svoje prirodne resurse, a istovremeno voditi politiku industrijalizacije koja stavlja naglasak na osnivanje malih i srednjih proizvodnih poduzeća, kao i proizvodnih mikropoduzeća.
Hungarian[hu]
4.16Afrika természeti erőforrásai terén hozzáadott értéket teremthet egy olyan iparosítási politika folytatása mellett, amely a kis- és középvállalkozások, valamint a feldolgozó tevékenységet folytató mikrovállalkozások létrehozására helyezi a hangsúlyt.
Italian[it]
4.16È possibile ricavare un valore aggiunto dalle risorse naturali dell'Africa, perseguendo al tempo stesso una politica di industrializzazione che ponga un accento particolare sulla creazione di micro, piccole e medie imprese del settore manifatturiero.
Lithuanian[lt]
4.16Afrika gali sukurti pridėtinę vertę savo gamtos ištekliais vykdydama industrializacijos politiką, kurioje didžiausias dėmesys skiriamas mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir labai mažoms gamybos įmonėms.
Latvian[lv]
4.16. Āfrika var radīt pievienoto vērtību saviem dabas resursiem, vienlaikus īstenojot rūpniecības politiku, kurā uzsvars ir uz ražojošo MVU un mikrouzņēmumu radīšanu.
Maltese[mt]
4.16L-Afrika tista' tiġġenera valur miżjud għar-riżorsi naturali tagħha, filwaqt li ssegwi politika ta' industrijalizzazzjoni li tiffoka fuq il-ħolqien ta' impriżi żgħar u medji u ta' mikrointrapriżi tal-manifattura.
Dutch[nl]
4.16Afrika kan met zijn natuurlijke hulpbronnen toegevoegde waarde scheppen in het kader van een industrialiseringsbeleid waarin de nadruk ligt op het creëren van middelgrote, kleine en micro-ondernemingen in de maakindustrie.
Polish[pl]
4.16Afryka może wygenerować wartość dodaną dzięki swym zasobom naturalnym, a przy tym prowadzić politykę uprzemysłowienia, kładąc nacisk na zakładanie małych i średnich przedsiębiorstw oraz mikroprzedsiębiorstw produkcyjnych.
Portuguese[pt]
4.16É possível criar valor acrescentado para os recursos naturais africanos e, ao mesmo tempo, prosseguir uma política de industrialização, com destaque para a criação de PME e microempresas no setor da indústria transformadora.
Romanian[ro]
4.16Se poate genera o valoare adăugată a resurselor naturale africane, urmărind în același timp o politică de industrializare cu accent pe crearea de MIMM-uri prelucrătoare.
Slovak[sk]
4.16Africké prírodné zdroje tak môžu získať pridanú hodnotu a zároveň sa môže realizovať politika v oblasti industrializácie so zameraním na vytváranie spracovateľských mikropodnikov a MSP.
Slovenian[sl]
4.16Afrika lahko pridobi dodano vrednost iz svojih naravnih virov, hkrati pa vodi politiko industrializacije s poudarkom na ustanavljanju malih in srednjih ter mikro proizvodnih podjetij.
Swedish[sv]
4.16Afrika kan ge sina naturresurser ett mervärde och samtidigt eftersträva en politik för industrialisering, med fokus på tillverkande mikroföretag och små och medelstora företag.