Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ريفية متهندمة تحاول كسب رزقها وذات ذوق سيء في اللباس
Bulgarian[bg]
Чистичко и пробивно селянче с малко вкус
Czech[cs]
Vymydlený, horlivý buran, s troškou toho vkusu
Danish[da]
En renvasket bondeknold, med en smule smag
Greek[el]
Σαν μια συγυρισμένη, πουτάνα βλάχα, με λίγο γούστο
Spanish[es]
Una palurda bien educada y tenaz, con algo de gusto
Finnish[fi]
Hyvin kylpeneeltä, touhukkaalta juntilta, jolla ei ole juurikaan makua
French[fr]
D' une plouc endimanchée avec un peu de goût
Hebrew[he]
פרובינציאלית משופשפת ונמרצת. בלי טעם
Hungarian[hu]
Egy kimosdott, ízléstelen, törtető tahó
Norwegian[nb]
En striglet, strebete bonde med litt smak
Polish[pl]
Wypucowana, żądna kariery wieśniara z odrobiną gustu
Slovenian[sl]
Polizana, neotesana kmetica s kančkom okusa
Swedish[sv]
En renskrubbad lantis med inte alltför dålig smak