Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon uit die kamp vrygelaat word en selfs ’n offisier in die Nazi-leër word op een voorwaarde.
Central Bikol[bcl]
Puede akong patalingkason sa kampo asin puede pa ngani akong magin opisyal sa hukbong Nazi sa sarong kondisyon.
Bulgarian[bg]
Можех да бъда освободен от лагера и дори да стана офицер в нацистката армия при едно условие.
Bangla[bn]
একটা শর্তে আমি ক্যাম্প থেকে মুক্ত হতে পারি ও এমনকি নাৎসি সৈন্যবাহিনীর একজন অফিসারও হতে পারি।
Danish[da]
Jeg kunne blive løsladt fra lejren og endda blive officer i den nazistiske hær, men på én betingelse.
Ewe[ee]
Nu ɖeka ko wodi tso asinye bene woaɖe asi le ŋunye eye be mazu Nazi srafomegãwo dometɔ ɖeka gɔ̃ hã.
Greek[el]
Θα μπορούσα να αποφυλακιστώ από το στρατόπεδο και μάλιστα να γίνω αξιωματικός στο ναζιστικό στρατό υπό έναν όρο.
English[en]
I could be released from the camp and even become an officer in the Nazi army on one condition.
Estonian[et]
Mind oleks laagrist vabastatud ja minust oleks võinud saada isegi natsi armee ohvitser, kui oleksin täitnud ühe tingimuse.
Gun[guw]
N’sọgan yin tuntundote sọn osla lọ mẹ bo tlẹ sọgan lẹzun awhànfuntọ Nazi tọn de eyin n’kẹalọyi nuzedonukọnnamẹ yetọn.
Indonesian[id]
Saya bisa dibebaskan dari kamp dan bahkan menjadi seorang opsir di ketentaraan Nazi dengan satu syarat.
Italian[it]
Avrei potuto lasciare il campo e diventare addirittura un ufficiale dell’esercito nazista a una condizione.
Japanese[ja]
収容所から解放され,ナチスの軍隊の士官にさえなれると言うのです。 ただし,一つの条件がありました。「
Macedonian[mk]
Можев да бидам пуштен од логорот, па дури и да станам офицер во нацистичката војска, но под еден услов.
Maltese[mt]
Stajt ninħeles mill- kamp u saħansitra nsir uffiċjal fl- armata Nazista b’kundizzjoni waħda.
Russian[ru]
Я мог выйти из лагеря и даже служить офицером в немецкой армии, но при одном условии.
Samoan[sm]
E mafai ona tatala aʻu mai le nofoaga o faasalaga, ma e oo foʻi ina avea aʻu ma tagata ofisa i le ʻautau a Siamani pe a ou faia le mea lea e tasi.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben kan gowe libi a kampu, èn mi ben kan tron wan ofsiri na ini a legre fu Hitler srefi, ma mi ben musu du wan sani fosi.
Telugu[te]
ఒక షరతుపై నన్ను సామూహిక నిర్బంధ శిబిరం నుండి విడుదల చేస్తామని, చివరికి నాజీ సైన్యంపై నన్ను అధికారిగా కూడా చేస్తామని చెప్పారు.
Tongan[to]
‘E malava ke tukuange au mei he kemí pea na‘a mo ha‘aku hoko ko ha ‘ōfisa ‘i he kau sōtia Nasí ‘i he tu‘unga pē taha.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok mi inap lusim kalabus na kamap wanpela ofisa long ami bilong Hitler sapos mi mekim wanpela samting.
Turkish[tr]
Kamptan salıverilebilir, hatta Nazi ordusunda subay olabilirdim.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní àwọn á dá mi sílẹ̀ lẹ́wọ̀n, kódà mo lè di ọ̀gá nínú ẹgbẹ́ ológun Ìjọba Násì tí mo bá ti lè ṣe ohun kan.