Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Оттук личеше, че са изцапани с нещо ръждиво
Greek[el]
Από εκεί, φαινόταν σαν να είχαν λεκέδες από βρώμα στο χρώμα της σκουριάς
Spanish[es]
Desde aquí, parecían estar manchados con algún tipo de suciedad
French[fr]
Vu de chez moi,, on aurait dit qu' ils étaient tachés par une espèce de poussière couleur rouille
Croatian[hr]
Odavde je izgledalo kao da su bile zmazane od korozije poput prljavštine
Hungarian[hu]
Innen úgy tűnt, valamilyen vörösesbarna sár volt rajta
Italian[it]
Dalla mia posizione sembravano ricoperti di macchie di terra rossastra
Portuguese[pt]
Daqui, parecia que estavam manchadas com um tipo de terra ferrugenta
Romanian[ro]
De aici, pare că au fost murdăriţi cu ceva ruginit
Serbian[sr]
Odavde je izgledalo kao da su uprljane korozivnom prašinom
Turkish[tr]
Oradan ellerine, pas renkli kir bulaşmış