Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pomoci zajistit a zlepšit zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství v rámci Společenství;
Danish[da]
at medvirke til at sikre bedre bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genetiske ressourcer i landbruget i Fællesskabet
German[de]
Unterstützung bei der Gewährleistung und Verbesserung der Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft in der Gemeinschaft;
Greek[el]
να διασφαλιστεί και να βελτιωθεί η διατήρηση, ο χαρακτηρισμός, η συλλογή και η χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία της Κοινότητας·
English[en]
to help ensure and improve the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture in the Community;
Spanish[es]
contribuir a garantizar y mejorar la conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario en la Comunidad;
Estonian[et]
aidata tagada ja parandada põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamist, kirjeldamist, kogumist ja kasutamist ühenduses;
Finnish[fi]
maatalouden geenivarojen yhteisössä toteutettavan säilyttämisen, kuvaamisen, keräämisen ja käytön varmistaminen ja parantaminen;
Hungarian[hu]
a Közösségben a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésének, jellemzésének, begyűjtésének és hasznosításának biztosítása és fejlesztése;
Italian[it]
contribuire a realizzare e a migliorare la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura nella Comunità;
Lithuanian[lt]
padėti užtikrinti ir pagerinti Bendrijos žemės ūkio genetinių išteklių išsaugojimą, apibūdinimą, rinkimą ir naudojimą;
Latvian[lv]
palīdzēt nodrošināt un uzlabot ģenētisko resursu saglabāšanu, raksturošanu, vākšanu un izmantošanu lauksaimniecībā Kopienas teritorijā;
Dutch[nl]
de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw in de Gemeenschap te helpen waarborgen en verbeteren;
Polish[pl]
pomoc w zapewnieniu i poprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie we Wspólnocie;
Portuguese[pt]
contribuir para assegurar e melhorar a conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura na Comunidade;
Slovak[sk]
pomôcť pri zabezpečovaní a zlepšovaní uchovávania, opisu, zberu a využívania genetických zdrojov v poľnohospodárstve v Spoločenstve,
Slovenian[sl]
pomoč pri zagotavljanju in izboljšanju ohranjanja, karakterizacije, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu v Skupnosti;
Swedish[sv]
Att bidra till att säkerställa och förbättra bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet av genetiska resurser inom jordbruket i gemenskapen.