Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
März 1990 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß Artikel 169 EWG-Vertrag Klage erhoben auf Feststellung, daß die Italienische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 48, 52 und 59 EWG-Vertrag verstossen hat, indem sie italienischen Staatsangehörigen die Möglichkeit vorbehält, in Italien die Anerkennung ausländischer Befähigungsnachweise, die zur Ausübung medizinischer Hilfsberufe berechtigen, zu erlangen.
English[en]
APPLICATION for a declaration that, by restricting to Italian nationals the possibility of obtaining recognition in Italy of foreign formal qualifications entitling holders to pursue occupations as health-case auxiliaries, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 48, 52 and 59 of the Treaty,
French[fr]
ayant pour objet de faire constater que la République italienne, en réservant aux ressortissants italiens la possibilité d' obtenir la reconnaissance, en Italie, des titres étrangers qui habilitent à exercer des professions auxiliaires dans le domaine de la santé, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 48, 52 et 59 du traité CEE,
Italian[it]
avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che la Repubblica italiana, riservando ai cittadini italiani la possibilità di ottenere il riconoscimento in Italia dei titoli esteri che abilitano all' esercizio di professioni sanitarie ausiliarie, è venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi degli artt. 48, 52 e 59 del Trattato CEE,
Dutch[nl]
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door het enkel voor Italiaanse onderdanen mogelijk te maken, buitenlandse diploma' s die toegang geven tot bepaalde paramedische beroepen, in Italië te doen erkennen, de verplichtingen niet is nagekomen die krachtens de artikelen 48, 52 en 59 EEG-Verdrag op haar rusten,