Besonderhede van voorbeeld: 8844389105386652091

Arabic

" لعلّ البرد هو السبب ، ولكنّ جدّة وغرابة ( راجا ) بدأت بالتلاشي حتماً "

Greek

Ίσως έφταιγε το κρύο, αλλά δείχναμε λιγότερη καλοσύνη στον Ράζα.

English

Maybe it was the cold, but Raja's novelty was definitely wearing off.

Spanish

Quizás era el frío, pero para Raja algo andaba mal.

French

Peut-être que c'était à cause du froid, mais Raja commençait à nous irriter.

Hungarian

Lehet, hogy hideg volt, de Raja az újszerűségét kezdte levetkőzni.

Italian

Forse era il freddo, ma oramai la novita'dell'avere Raja era completamente sparita.

Turkish

Belki soğuktandır, fakat Raja'nın acayipliği azalmıştı.