Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتمثل هدف هذه الزيارة في القيام، من منظور مقارن، بالنظر في العلاقات بين الإثنيات في هذين البلدين، نظرا لتطابق تكوينهما الديمغرافي وتراثهما الاسترقاقي والاستعماري المشترك الذي تسوده إلى حد بعيد التحيزات النمطية على أساس العرق واللون
English[en]
The goal of that visit was to make a comparative study of the inter-ethnic relations in the two countries, given their similar demographic composition and a common legacy of slavery and colonialism greatly marked by race- and colour-based prejudices
Spanish[es]
El objetivo era examinar desde una perspectiva comparativa las relaciones interétnicas en esos dos países, teniendo en cuenta la similitud de su composición demográfica y su herencia esclavista y colonial común, marcada profundamente por los prejuicios de raza y de color
French[fr]
L'objectif de cette visite était d'examiner, dans une perspective comparative, les relations interethniques dans ces deux pays, compte tenu de la similarité de leur composition démographique et de leur héritage esclavagiste et colonial commun profondément marqué par les préjugés de race et de couleur
Russian[ru]
Цель этого посещения заключалась в изучении, с точки зрения сопоставления межэтнических отношений в этих двух странах с учетом схожести их демографической структуры и их общего рабовладельческого и колониального наследия, для которого характерны глубоко укоренившиеся предрассудки, обусловленные расовой принадлежностью и цветом кожи
Chinese[zh]
这次访问的目的是对两国境内种族间的关系进行比较研究,因为鉴于两国的人口组成相似,都有奴隶制度和殖民主义遗留下来的传统,基于种族和肤色的偏见非常明显。