Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vše, o co se snažil, se rozpadne na malinkaté kousky.
Danish[da]
Alt, han har arbejdet for, vil falde til jorden.
German[de]
Alles, wofür er gearbeitet hat, wird auseinanderfallen.
Greek[el]
Και οτιδήποτε έχει φτιάξει αυτός, θα διαλυθεί σε κομμάτια.
English[en]
Everything that He has been working for, it will all fall to pieces.
Spanish[es]
Todo por lo que ha estado trabajando, se caerá en pedazos.
French[fr]
Tout ce pour quoi il a travaillé, ça s'écroulera.
Hebrew[he]
כל מה שהוא עמל עליו יתרסק לרסיסים.
Croatian[hr]
Sve ono za što je radio će se raspasti.
Hungarian[hu]
Minden, amiért a Mester keményen dolgozott, darabjaira hullik majd.
Italian[it]
Tutto quello per cui ha lavorato... andrà a pezzi.
Norwegian[nb]
Alt han har arbeidet for vil falle til jorden.
Dutch[nl]
Alles waar hij voor werkte... zal in elkaar storten.
Polish[pl]
Wszystko, nad czym pracował, szlag jasny trafi.
Portuguese[pt]
Tudo o que ele tem feito, cairá aos bocados.
Romanian[ro]
Tot ceea ce a fost de lucru pentru, acesta va toate se încadrează în bucăți.
Russian[ru]
Все, над чем он работал, рассыпется на куски.
Serbian[sr]
Sve zašta je On radio, sve će se raspasti.
Turkish[tr]
Efendi'nin tüm çalışması yok olur gider.