Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това също така ще намали тежестта за данъчната администрация и ще опрости събирането на данъка.
Czech[cs]
Snížila by se rovněž zátěž daňové správy a zjednodušil by se výběr daní.
Danish[da]
Den vil også mindske byrden for skatteforvaltningen og forenkle momsopkrævningen.
German[de]
Die Maßnahme würde auch den Verwaltungsaufwand für die Steuerverwaltung verringern und die Steuererhebung vereinfachen.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό θα επέτρεπε επίσης να μειωθεί ο φόρτος για τη φορολογική διοίκηση και να απλουστευθεί η είσπραξη του φόρου.
English[en]
It would also reduce the burden on the tax administration and simplify the collection of the tax.
Spanish[es]
La medida también reduciría la carga de la administración fiscal y simplificaría la recaudación del impuesto.
Estonian[et]
Sellega vähendataks ka maksuhalduri töökoormust ja lihtsustataks käibemaksu kogumist.
Finnish[fi]
Lisäksi se vähentäisi verohallintoon kohdistuvaa rasitetta ja yksinkertaistaisi veronkantoa.
French[fr]
Cette mesure permettrait également de réduire les charges qui pèsent sur l'administration fiscale et de simplifier la perception de la taxe.
Hungarian[hu]
Az intézkedés csökkentené az adóhatóság adminisztratív terheit, és az adóbeszedést egyszerűsítené.
Italian[it]
Tale misura ridurrebbe inoltre l'onere in capo all'amministrazione fiscale e semplificherebbe la riscossione dell'imposta.
Lithuanian[lt]
Dėl to taip pat sumažėtų mokesčių rinkimo našta mokesčių administratoriui;
Latvian[lv]
Tas arī samazinātu nodokļu iestāžu slogu un vienkāršotu nodokļa iekasēšanu.
Maltese[mt]
Dan ser inaqqas ukoll il-piż fuq l-awtorità tat-taxxa u jissimplifika l-ġbir tat-taxxa.
Dutch[nl]
Hij zou ook de werklast van de belastingdienst verlagen en de inning van de btw vereenvoudigen.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to również na zmniejszenie obciążenia dla administracji podatkowej i uproszczenie poboru tego podatku.
Portuguese[pt]
Isto reduziria igualmente o ónus que recai sobre a administração fiscal e simplificaria a cobrança do imposto.
Romanian[ro]
Aceasta va reduce, de asemenea, sarcina administrației fiscale și va simplifica colectarea taxei.
Slovak[sk]
Znížilo by sa ním aj zaťaženie finančnej správy a zjednodušil by sa výber daní.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi ta ukrep zmanjšal breme za davčno upravo in poenostavil pobiranje davka.
Swedish[sv]
Det skulle också minska skatteförvaltningens administrativa börda och förenkla skatteuppbörden.