Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإن الهواء هنا قابل للتنفُّس بشكل مثاليّ.
Bulgarian[bg]
Движим се по график.
Bosnian[bs]
Točno po rasporedu.
Czech[cs]
Jedeme přesně podle plánu.
Danish[da]
Vi er lige på rette spor.
German[de]
Wir sind genau im Zeitplan.
Greek[el]
Είμαστε ακριβώς στο χρονοδιάγραμμα.
English[en]
We are right on schedule.
Spanish[es]
Estamos justo a tiempo.
Persian[fa]
هوای اینجا کاملاً مناسب تنفس ــه
Finnish[fi]
Aikataulumme pitää.
French[fr]
Nous sommes dans les temps.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים בזמנים.
Croatian[hr]
Točno po rasporedu.
Hungarian[hu]
Az ütemterv szerint haladunk.
Indonesian[id]
Kita sudah sesuai jadwal.
Italian[it]
Tutto procede secondo i piani.
Norwegian[nb]
Vi er helt på skjemaet.
Polish[pl]
Trzymamy się planu.
Portuguese[pt]
Estamos bem no horário.
Romanian[ro]
Suntem exact în program.
Russian[ru]
Идём чётко по графику.
Slovenian[sl]
Vse teče po urniku.
Serbian[sr]
Mi smo u pravu na rasporedu.
Swedish[sv]
Vi håller schemat.
Turkish[tr]
Programa uygun ilerliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang kịp tiến độ rồi.