Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли къде е твоята стая?
Czech[cs]
Pamatuješ si, kde máš pokoj?
German[de]
Weißt du noch, wo dein Zimmer ist?
Greek[el]
Θυμάσαι πού είναι το δωμάτιο σου;
English[en]
Do you remember where your room is?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de dónde está tu habitación?
Finnish[fi]
Muistatko, missä huoneesi on?
French[fr]
Tu te souviens où est ta chambre?
Hebrew[he]
אתה זוכר איפה החדר שלך?
Croatian[hr]
Sjećate li se gdje vaša soba?
Hungarian[hu]
Emlékszel, merre van a szobád?
Italian[it]
Ti ricordi dov'e'la tua stanza?
Norwegian[nb]
Husker du hvor rommet ditt er?
Dutch[nl]
Herinner je je waar je kamer is?
Polish[pl]
Pamiętasz gdzie jest twój pokój?
Portuguese[pt]
Lembras-te onde é o teu quarto?
Romanian[ro]
Îţi aduci aminte unde este camera ta?
Russian[ru]
Помнишь, где твоя комната?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kje je tvoja soba?
Serbian[sr]
Sećaš li se gde ti je bila soba?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg var ditt rum är?
Turkish[tr]
Odanın yerini hatırlıyor musun?