Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От изложеното дотук следва, че органолептичните свойства на валенсианските цитрусови плодове като киселинност, цвят и аромат се определят от температурните условия, характерни за районите, в които се отглеждат.
Czech[cs]
Organoleptické vlastnosti týkající se kyselosti, barvy a vůně jsou tedy ovlivněny teplotními podmínkami typickými pro oblasti pěstování valencijských citrusů.
Danish[da]
Frugtens syrlighed, farve og aroma påvirkes derfor af temperaturforholdene i de valenciske citrusdyrkningsområder.
German[de]
Dementsprechend werden die mit Säure, Farbe und Aromen zusammenhängenden organoleptischen Eigenschaften durch die Temperaturverhältnisse in den valencianischen Zitrusanbaugebieten beeinflusst.
Greek[el]
Οι οργανοληπτικές ιδιότητες που συνδέονται με την οξύτητα, το χρώμα και τα αρώματα επηρεάζονται επίσης από τις χαρακτηριστικές θερμικές συνθήκες των περιοχών παραγωγής εσπεριδοειδών της Βαλένθια.
English[en]
The acidity, colour and aroma of the fruit are therefore influenced by the temperature conditions in the Valencian citrus growing areas.
Spanish[es]
Aspectos organolépticos relacionados con la acidez, el color y los aromas se ven influidos, por tanto, por las condiciones térmicas características de las áreas citrícolas valencianas.
Estonian[et]
Seega mõjutavad Valencia tsitrusekasvatuspiirkonna iseloomulikud temperatuuritingimused viljade happelisust, värvust ja lõhna.
Finnish[fi]
Näin ollen Valencian sitrushedelmänviljelyalueiden lämpöolosuhteet vaikuttavat sitruunoiden makuun, väriin ja aromiin liittyviin ominaisuuksiin.
French[fr]
Les propriétés organoleptiques liées à l’acidité, à la couleur et aux arômes sont de ce fait influencées par les conditions thermiques caractéristiques des zones agrumicoles de la région de Valence.
Hungarian[hu]
A valenciai citrustermő területekre jellemző hőmérsékleti viszonyok tehát alakítják a citrusfélék érzékszervi jellemzőit: savasságát, színét és aromáit.
Italian[it]
Le caratteristiche organolettiche relative all’acidità, al colore e agli aromi sono quindi influenzate dalle condizioni termiche caratteristiche delle zone agrumicole della regione di Valenza.
Lithuanian[lt]
Taigi Valensijos citrusinių vaisių auginimo zonai būdingos terminės sąlygos daro poveikį juslinėms savybėms (rūgštingumui, spalvai ir aromatams).
Latvian[lv]
Tātad ar skābumu, krāsu un smaržu saistītās organoleptiskās īpašības ietekmē Valensijas citrusaugļu audzēšanas apgabaliem raksturīgie apstākļi.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi organolettiċi relatati mat-togħma, il-kulur u l-aroma huma kollha influwenzati mill-kundizzjonijiet tat-temperatura taż-żona tat-tkabbir taċ-ċitru ta' Valencia.
Dutch[nl]
De organoleptische eigenschappen die verband houden met zuurheid, kleur en aroma's worden dus beïnvloed door de kenmerkende temperatuuromstandigheden van de citrusteeltgebieden in de regio Valencia.
Polish[pl]
Właściwości organoleptyczne związane z kwasowością, kolorem i aromatem owoców zależne są zatem od warunków termicznych typowych dla obszarów uprawy owoców cytrusowych w Walencji.
Portuguese[pt]
Deste modo se percebe que as características organolépticas relacionadas com o sabor, a cor e o aroma são influenciadas pelas condições térmicas características das áreas citrícolas valencianas.
Romanian[ro]
Aspectele organoleptice legate de aciditate, culoare și arome sunt astfel influențate de condițiile termice caracteristice zonelor de producție a citricelor din Valencia.
Slovak[sk]
Kyslosť, farbu a vôňu ovocia teda ovplyvňujú aj teplotné podmienky valencijských citrusových oblastí.
Slovenian[sl]
Na okus, barvo in aromo plodov torej vplivajo temperaturne razmere na valencijskih območjih pridelave agrumov.
Swedish[sv]
Fruktens syra, färg och arom påverkas därför av temperaturförhållandena i de valencianska citrusodlingsområdena.