Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите се представят като количество пеницилин, равно или надвишаващо 0,004 μG/ML (или чрез посочване на определената концентрация), или количество инхибитори, различни от пеницилина.
Czech[cs]
9.1 Výsledky se vyjadřují jako obsah penicilinu rovný nebo vyšší než 0,004 μg/ml (nebo uvedením stanovené koncentrace) nebo jako obsah inhibičních látek jiných než penicilin.
Danish[da]
Resultaterne udtrykkes som penicillinindhold lig med eller over 0,004 ìg/ml (eller ved angivelse af den bestemte koncentration) eller som indhold af andre inhibitorer end penicillin.
German[de]
Die Ergebnisse werden als Penicillingehalt grösser oder gleich 0,004 mg/ml ( oder durch Angabe der bestimmten Konzentration ) oder als Gehalt an anderen Hemmstoffen als Penicillin ausgedrückt .
Greek[el]
Τα αποτελέσματα εκφράζονται ως περιεκτικότητα πενικιλλίνης ίση με ή μεγαλύτερη από 0,004 μg/ml ( ή αναφέροντας την προσδιορισθείσα συγκέντρωση ) ή ως περιεκτικότητα αναστολέων εκτός πενικιλλίνης .
English[en]
The results are expressed as content of penicillin equal to or above 0,004 mg/ml (or by indicating the determined concentration) or as content of inhibitors other than penicillin.
Spanish[es]
Los resultados se expresan como contenido en penicilina igual o mayor de 0,004 mg/ml (o indicando la concentración que se haya determinado) o como contenido de sustancias inhibidoras distintas de la penicilina.
Estonian[et]
Tulemused esitatakse penitsilliini sisaldusena 0,004 μg/ml või rohkem (või määratud kontsentratsioonina) või muude inhibeerivate lisandite kui penitsilliini sisaldusena.
Finnish[fi]
9.1 Tulokset ilmoitetaan penisilliinipitoisuutena, joka on vähintään 0,004 ìg/ml (tai osoittamalla määritetty pitoisuus), tai muiden organismin kasvua estävien aineiden kuin penisilliinin pitoisuutena.
French[fr]
Exprimer les résultats en concentration de pénicilline égale ou supérieure à 0,004 g/ml (ou en indiquant la concentration déterminée) et, pour les substances inhibitrices autres que la pénicilline, en concentration équivalente en pénicilline.
Hungarian[hu]
Az eredményeket így fejezzük ki: a penicillintartalom egyenlő vagy nagyobb, mint 0,004 μg/ml (vagy a meghatározott koncentráció megjelölésével), vagy penicillintől eltérő gátlóanyag-tartalom.
Italian[it]
I risultati si esprimono come tenore di penicillina uguale o superiore a 0,004 mg/ml (oppure indicando la concentrazione determinata) oppure come tenore di sostanze inibenti diverse dalla penicillina.
Lithuanian[lt]
Rezultatai yra išreiškiami nurodant penicilino kiekį, kuris yra lygus arba viršija 0,004 g/ml (arba nurodant nustatytas koncentracijas) ar nurodant kitų, išskyrus peniciliną, inhibitorių kiekį.
Latvian[lv]
Rezultātu izsaka kā penicilīna saturu, kas vienāds vai lielāks par 0,004 μg/ ml (vai norādot paredzēto koncentrāciju), vai kā citu inhibitoru saturu, izņemot penicilīnu.
Maltese[mt]
Ir-riżultati huma espressi bħala l-kontenut tal-peniċillina daqs jew akbar minn 0,004 μg/ml (jew billi tiġi indikata l-konċentrazzjoni determinata) jew bħala l-kontenut ta’ l-inibituri ta’ xort’oħra mill-peniċillina.
Dutch[nl]
De resultaten worden weergegeven als een penicillinegehalte gelijk aan of groter dan 0,004 mg/ml ( of door het aangeven van de vastgestelde concentratie ) of als een gehalte aan andere inhibitoren dan penicilline .
Polish[pl]
Wyniki wyrażane są jako zawartość penicyliny równa lub wyższa niż 0,004 μg/ml (lub przez wskazanie ustalonego stężenia) bądź jako zawartość inhibitorów innych niż penicylina.
Portuguese[pt]
Os resultados são expressos em concentração de penicilina igual ou superior a 0,004 mg/ml (ou por indicação da concentração determinada) e para outras substâncias inibidoras são expressos em concentração equivalente em penicilina.
Romanian[ro]
Rezultatele se exprimă în concentrație de penicilină mai mare sau egală cu 0,004 g/ml (sau se indică concentrația determinată) și, pentru substanțele inhibante diferite de penicilină, în concentrație echivalentă de penicilină.
Slovak[sk]
Výsledky sa vyjadria ako obsah penicilínu rovný alebo vyšší ako 0,004 μg/ml (alebo s uvedením stanovenej koncentrácie), alebo ako obsah inhibítorov okrem penicilínu.
Slovenian[sl]
9.1 Rezultati se prikažejo kot vsebnost penicilina, ki je enaka ali večja od 0,004 μg/ml (ali s prikazom določene koncentracije), ali kot vsebnost inhibitorjev, ki niso penicilin.
Swedish[sv]
9.1 Resultaten uttrycks som halt av penicillin lika med eller större än 0,004 ìg/ml (eller genom att ange den bestämda koncentrationen) eller som halt av inhibitorer andra än penicillin.