Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) стоки, различни от ново производство с оглед продажбата им на търг.
Czech[cs]
b) zboží, jiné než nově vyrobené, dovážené za účelem prodeje v dražbě.
Danish[da]
b) andre ikke nyfremstillede varer, som indføres med henblik på salg ved auktion.
German[de]
b) für andere als neu hergestellte Waren, die im Hinblick auf ihre Versteigerung eingeführt werden.
Greek[el]
β) εμπορεύματα άλλα από αυτά που έχουν κατασκευαστεί πρόσφατα εισάγονται με σκοπό την πώλησή τους σε πλειστηριασμό.
English[en]
(b) goods other than newly manufactured ones imported with a view to their sale by auction.
Spanish[es]
b) las mercancías de segunda mano importadas para ser vendidas en subasta.
Estonian[et]
b) kaup, välja arvatud äsja valmistatud kaup, mida imporditakse selle müügiks oksjonil.
Finnish[fi]
b) muille kuin juuri valmistetuille tavaroille, kun ne tuodaan maahan huutokaupattaviksi.
French[fr]
b) pour les marchandises autres que nouvellement fabriquées, importées en vue d'une vente aux enchères.
Hungarian[hu]
b) az újonnan előállítottakon kívüli árukra, amelyeket aukció útján történő értékesítés érdekében hoznak be.
Italian[it]
b) merci che non sono state prodotte di recente, importate per essere vendute all'asta.
Lithuanian[lt]
b) prekės, išskyrus naujas prekes, įvežtos parduoti aukcione.
Latvian[lv]
b) precēm, kas nav no jauna saražotas un ko ieved pārdošanai izsolē.
Dutch[nl]
b) andere dan nieuw vervaardigde goederen die zijn ingevoerd om op een veiling te worden verkocht.
Polish[pl]
b) towarom innym niż nowo wyprodukowane, przywożonym w celu sprzedaży na aukcji.
Portuguese[pt]
b) A mercadorias que não tenham sido fabricadas recentemente e que sejam importadas para serem vendidas em leilão.
Romanian[ro]
(b) mărfuri, altele decât cele nou produse, importate în vederea vânzării prin licitație.
Slovak[sk]
c) tovar iný, ako novo vyrobený, dovážaný s cieľom jeho predaja na akcii.
Slovenian[sl]
(b) blago, ki ni nove izdelave, zaradi prodaje na dražbi.
Swedish[sv]
b) Icke nytillverkade varor som importeras i syfte att säljas på auktion.