Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أشتبهنا فيه بعد حادثة ضابط أطلاق السراح المشروط
Bulgarian[bg]
И нашите подозрения към него са във връзка с инцидента със служителя за условно освобождаване.
English[en]
That's what we suspected, in light of the incident with the parole officer.
Spanish[es]
Eso es lo que sospechabamos, en vista del incidente con el oficial de libertad condicional.
Estonian[et]
Seda me kahtlustasimegi, seoses kriminaalhooldaja intsidendiga.
Croatian[hr]
To mi je malo sumljivo, pogotovo nakon incidenta sa njegovim savjetnikom za uvjetnu.
Italian[it]
E'come sospettavamo, alla luce dell'incidente con l'ufficiale per la liberta'vigilata.
Polish[pl]
Tak przypuszczaliśmy, w świetle incydentu z funkcjonariuszem od zwolnień warunkowych.
Portuguese[pt]
Nós suspeitamos que tenha sido... em função do incidente com o oficial da condicional.
Romanian[ro]
Noi credem altceva, mai ales în urma incidentului cu ofiţerul pentru eliberare condiţionată.
Russian[ru]
Именно это мы и подозревали, в свете событий с офицером по надзору.
Slovak[sk]
Troška sme to očakávali, prihliadnuc tiež spätne na to napadnutie jeho dozorného opatrovateľa.
Slovenian[sl]
Tako smo sumili, v luči incidenta z nadzornikom za pogojni izpust.
Serbian[sr]
To mi je malo sumnjivo pogotovo nakon incidenta sa njegovim savetnikom za uslovnu.
Turkish[tr]
Bizde bundan şüpheleniyorduk. Şartlı tahliye memuruna yaptıklarından sonra gitmiş olmalı.