Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen meddelte endvidere, at de sager, der endnu ikke var afsluttede, ville blive færdigbehandlet på grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde modtaget inden den 1. april 1995.
German[de]
März 1995 nicht geändert werden könne. Die unerledigten Fälle würden auf der Grundlage der vor dem 1.
Greek[el]
Ανέφερε επίσης ότι οι εκκρεμείς φάκελοι θα έκλειναν με βάση τα έγγραφα που είχαν περιέλθει στην Επιτροπή πριν από την 1η Απριλίου 1995.
English[en]
He also stated that files pending would be closed on the basis of documents which reached the Commission before 1 April 1995.
Spanish[es]
También indicó que los expedientes pendientes se liquidarían sobre la base de los documentos recibidos en la Comisión antes del 1 de abril de 1995.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti myös, että keskeneräiset asiat saatetaan päätökseen komissiolle 1.4.1995 mennessä saapuneiden asiakirjojen perusteella.
French[fr]
Il a également indiqué que les dossiers en suspens seraient clôturés sur la base des pièces parvenues à la Commission avant le 1er avril 1995.
Italian[it]
Essa precisava altresì che le pratiche in sospeso sarebbero state chiuse sulla base dei documenti pervenuti alla Commissione entro il 1° aprile 1995.
Dutch[nl]
Voorts wees zij erop, dat de openstaande dossiers zouden worden afgesloten op basis van de stukken die vóór 1 april 1995 bij haar waren ingekomen.
Portuguese[pt]
Indicou igualmente que os processos em suspenso seriam encerrados com base nos documentos chegados à Comissão até 1 de Abril de 1995.
Swedish[sv]
Det uppgavs även att de anhängiga ärendena skulle avslutas på grundval av de handlingar som inkommit till kommissionen före den 1 april 1995.