Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá k širšímu využití stávající audiovizuální infrastruktury, která je nyní rozptýlena mezi jednotlivými orgány; domnívá se též, že tato infrastruktura by měla být katalogizována a měla by být zhodnocena účinnost jejích jednotlivých částí
Danish[da]
anmoder om, at man i højere grad samordner de bestående audiovisuelle infrastrukturer, der på nuværende tidspunkt er spredt mellem de enkelte institutioner; mener også, at disse infrastrukturer bør katalogiseres, og at den enkelte infrastrukturs effektivitet bør evalueres
German[de]
verlangt eine stärkere gemeinsame Nutzung der audiovisuellen Infrastrukturen, die es bereits gibt und die über die verschiedenen Institutionen verstreut sind; hält es ferner für erforderlich, jede einzelne zu katalogisieren und ihre Wirksamkeit zu bewerten
Greek[el]
απευθύνει έκκληση για μεγαλύτερη από κοινού αξιοποίηση των υφιστάμενων οπτικοακουστικών υποδομών που διαθέτουν μεμονωμένα τα διάφορα θεσμικά όργανα· επίσης, πιστεύει ότι οι υποδομές αυτές πρέπει να καταχωρηθούν σε καταλόγους και να αξιολογηθούν μεμονωμένα για την αποδοτικότητά τους·
English[en]
Calls for greater pooling of existing audiovisual infrastructures currently dispersed between the different institutions; also believes that these infrastructures should be catalogued and their individual efficiency assessed
Spanish[es]
Pide una mayor utilización conjunta de las infraestructuras audiovisuales que ya existen y que están dispersas entre las distintas instituciones; asimismo considera necesario que se proceda a su catalogación y a la valoración de la eficacia de cada una de ellas
Estonian[et]
nõuab praegu eri institutsioonide vahel hajutatud olemasolevate audiovisuaalsete infrastruktuuride suuremat ühiskasutust; usub, et kõnealused infrastruktuurid tuleks kataloogida ning nende individuaalset tõhusust peaks hindama
Finnish[fi]
kehottaa keskittämään aikaisempaa tehokkaammin tällä hetkellä eri toimielinten välillä hajallaan olevat audiovisuaaliset infrastruktuurit; katsoo, että kyseiset infrastruktuurit olisi luetteloitava ja niiden tehokkuutta olisi arvioitava tapauskohtaisesti
French[fr]
appelle à une meilleure utilisation conjointe des infrastructures audiovisuelles existantes, réparties entre les différentes institutions; par ailleurs, estime nécessaire de les répertorier et d'évaluer l'efficacité de chacune d'entre elles
Hungarian[hu]
felhív a létező, jelenleg a különböző intézmények között szétszórt audiovizuális eszközök nagyobb mértékű közös használatára; úgy ítéli meg, hogy ezeket az eszközöket lajstromozni kell és értékelni kell egyedi hatékonyságukat
Italian[it]
esorta a consorziare maggiormente le infrastrutture audiovisive esistenti, attualmente disperse tra le varie istituzioni; è convinto inoltre che occorra catalogare tali infrastrutture e valutare l'efficienza di ciascuna
Lithuanian[lt]
ragina labiau sutelkti esamas garso ir vaizdo infrastruktūras, kurios šiuo metu išsklaidytos po įvairias institucijas; be to, mano, kad reikia sudaryti šių infrastruktūrų sąrašą ir įvertinti individualų jų veiksmingumą
Latvian[lv]
aicina vairāk kopīgi lietot esošo audiovizuālo infrastruktūru, kas patreiz ir sadalīta starp dažādām iestādēm; uzskata, ka šī infrastruktūra jākataloģizē un katrai no tās sastāvdaļām ir jānovērtē efektivitāte
Dutch[nl]
roept op tot meer pooling van de bestaande audiovisuele infrastructuren, die thans over de diverse instellingen zijn verspreid; is daarnaast van mening dat deze infrastructuren moeten worden geïnventariseerd en dat de doelmatigheid van elk afzonderlijk moet worden geëvalueerd
Polish[pl]
zwraca się o szersze łączenie istniejących infrastruktur audiowizualnych, które obecnie są rozproszone pomiędzy różnymi instytucjami; wyraża również opinię, że infrastruktury takie powinny zostać skatalogowane, a ich indywidualna wydajność- oceniona
Portuguese[pt]
Insta a que se faça uma maior utilização em comum das infra-estruturas audiovisuais existentes, actualmente dispersas pelas várias Instituições; entende que estas infra-estruturas deverão ser catalogadas e a sua eficácia avaliada caso a caso
Slovak[sk]
vyzýva na intenzívnejšie spoločné využívanie existujúcej audiovizuálnej infraštruktúry, ktorá je v súčasnosti rozptýlená medzi rôznymi inštitúciami; je tiež presvedčený, že túto infraštruktúru treba inventarizovať a vyhodnotiť jej účinnosť
Slovenian[sl]
poziva k večjemu združevanju obstoječih avdiovizualnih infrastruktur, ki so trenutno razpršene med različnimi institucijami; meni tudi, da je treba sestaviti seznam teh infrastruktur in oceniti učinkovitost vsake posamezne