Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични средства, с изключение на сапуни и козметични продукти, предназначени за стоматологични грижи, грижи за устата, езика и фаринкса
Czech[cs]
Kosmetika, s výjimkou mýdel a kosmetických přípravků určených pro péči o zuby, ústa, jazyk a hltan
Danish[da]
Kosmetiske præparater, dog ikke sæbe og kosmetiske præparater beregnet til pleje af tænder, mund, tunge og svælg
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, mit Ausnahme von Seifen und kosmetischen Mitteln zur Zahn- und Mundpflege sowie zur Pflege der Zunge und des Rachens
Greek[el]
Καλλυντικά, εκτός από σαπούνια και καλλυντικά προοριζόμενα για την περιποίηση των δοντιών, του στόματος, της γλώσσας και του φάρυγγα
English[en]
Cosmetics, except soaps and cosmetics for dental, oral, tongue and pharynx care
Spanish[es]
Cosméticos, excepto jabones y cosméticos, para el cuidado de los dientes, la boca, la lengua y la faringe
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid, v.a seebid ja kosmeetikumid, mis on ette nähtud hammaste, suuõõne-, keele- ja neeluhoolduseks
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, paitsi hampaiden, suun, kielen ja nielun hoitoon tarkoitetut saippuat ja kosmeettiset tuotteet
French[fr]
Cosmétiques, à l'exception des savons et des cosmétiques destinés aux soins dentaires, oraux, de la langue et du pharynx
Hungarian[hu]
Kozmetikai szerek, kivéve a szappanokat és a fog-, száj-, nyelv- és garatápoló kozmetikai szereket
Italian[it]
Cosmetici, ad eccezione dei saponi e dei cosmetici destinati alle cure dentarie, orali, della lingua e della faringe
Lithuanian[lt]
Kosmetika, išskyrus muilus ir kosmetines priemones dantų, burnos ertmės, liežuvio ir ryklės priežiūros reikmėms
Latvian[lv]
Kosmētika, izņemot ziepes un kosmētiku, kas ir paredzēta zobu, mutes dobuma, mēles un rīkles kopšanai
Maltese[mt]
Kosmetiċi, minbarra sapun u kosmetiċi għall-kura tas-snien, orali, tal-ilsien u tal-faringi
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, uitgezonderd zepen en cosmetische middelen voor tand-, mond-, tong- en keelverzorging
Polish[pl]
Kosmetyki z wyjatkiem mydeł i preparatów do pielęgnacji zębów, jamy ustnej, języka oraz przełyku
Portuguese[pt]
Cosméticos, com excepção dos sabões e dos cosméticos destinados aos cuidados dentários orais, da língua e da faringe
Romanian[ro]
Cosmetice, cu exceptia sapunurilor si a cosmeticelor destinate tratamentelor dentare, orale, ale limbii si faringelui
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky s výnimkou mydiel a kozmetických prípravkov na starostlivosť o zuby, ústnu dutinu, jazyk a hltan
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, razen mil in kozmetičnih sredstev za zobno, ustno nego, nego jezika in grla
Swedish[sv]
Kosmetika, ej tvål och kosmetika för tand-, mun-, tung- och strupvård