Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не позволявайте на приятелите ми езерце.
Bosnian[bs]
A JA NIKADA NE IZDAJEM SVOJE PRIJATELJE.
Czech[cs]
A ty já nikdy ve štychu nenechám.
Danish[da]
Jeg svigter aldrig mine venner.
German[de]
Und Freunde lass ich niemals hängen.
Greek[el]
Δεν έχω εγκαταλείψει ποτέ τους φίλους μου.
English[en]
I've never quit on my friends.
Spanish[es]
Nunca dejo tirados a mis amigos.
Estonian[et]
Sõpru ma ei vea kunagi alt.
French[fr]
Je laisse jamais tomber les amis.
Hebrew[he]
לעולם לא אנטש חברים.
Croatian[hr]
A ja nikada ne izdajem svoje prijatelje.
Hungarian[hu]
Barátot sose hagytam cserben.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menyerah demi temanku.
Icelandic[is]
Ég svík ekki vini mína.
Italian[it]
Non ho mai abbandonato un amico.
Macedonian[mk]
Јас никогаш не се откажувам од моите пријатели.
Malay[ms]
Saya takkan menyerah demi kawan-kawan saya.
Norwegian[nb]
Jeg svikter aldri mine venner.
Dutch[nl]
Ik heb mijn vrienden nooit in de steek gelaten.
Polish[pl]
Ja nigdy nie zawiodę kumpla.
Portuguese[pt]
Eu nunca abandono meus amigos.
Romanian[ro]
N-am renuntat la prietenii mei.
Russian[ru]
Я никогда не бросал друзей.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem razočaral prijatelje.
Serbian[sr]
A ja nikada ne izdajem svoje prijatelje.
Thai[th]
ผมไม่เคยทิ้งเพื่อน
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın terk asla.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nào bỏ mặt được.
Chinese[zh]
我 不会 背叛 我 的 朋友