Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis beregningen giver et resultat, der ligger nøjagtig i midten, afrundes opad):
German[de]
Ergibt sich ein genau in der Mitte liegendes Rechenergebnis, so wird nach oben gerundet).
Greek[el]
Εάν από τον υπολογισμό προκύψει αποτέλεσμα ακριβώς στη μέση, η στρογγυλοποίηση γίνεται στην επόμενη προς τα άνω εκατοντάδα χιλιάδων ευρώ).
English[en]
If the calculation gives a result exactly halfway, the allocation shall be rounded up to the nearest hundred thousand euros):
Spanish[es]
Si el cálculo da un resultado que se sitúa exactamente en medio, se redondeará a la centena de millares de euros superior):
Finnish[fi]
Jos laskelmien tulos on täsmälleen kahden tasaluvun puolivälissä, se pyöristetään ylempään sataan tuhanteen).
French[fr]
Si le calcul donne un résultat se situant exactement au milieu, l'arrondi sera effectué à la centaine de milliers d'euros supérieure).
Italian[it]
Se il calcolo dà un risultato che si colloca esattamente a metà, l'arrotondamento dovrà essere effettuato al centinaio di migliaia di euro superiore):
Dutch[nl]
Indien de berekening leidt tot een resultaat dat precies in het midden ligt, wordt afgerond tot de hogere honderdduizend euro).
Portuguese[pt]
Se o resultado do cálculo se situar exactamente no ponto intermédio, o arrendondamento será efectuado para a centena de milhares de euros superior).
Swedish[sv]
Om beräkningen ger ett resultat som ligger exakt mitt i mellan, görs avrundningen till det högre talet):