Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба чрез световната комуникационна мрежа и търговски магазини на конфекция, бижутерия, стъклени бижута [евтини бижута (ам)], ръчни дамски чанти, портмонета кесии, и колани, calzadо и парфюмерийни стоки и стоки за разкрасяване
Czech[cs]
Prodej konfekčních oděvů, klenotů, bižuterie, kabelek, náprsních tašek, obuvi, parfumerie a kosmetických výrobků prostřednictvím světových komunikačních sítí a v obchodech
Danish[da]
Salg via globale kommunikationsnetværk og i forretninger af konfektionsbeklædning, juvelerarbejder, smykker, punge, tegnebøger, bælter, fodtøj, parfumerivarer og skønhedsartikler
German[de]
Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze und in Handelseinrichtungen von Konfektionskleidung, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Handtaschen, Aktentaschen, Gürteln, Schuhwaren und Parfümeriewaren und Schönheitsartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων μέσω δικτύων επικοινωνίας παγκόσμιας εμβέλειας και σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν έτοιμα ενδύματα, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, τσάντες, χαρτοφύλακες, ζώνες, υποδήματα και είδη αρωματοποιίας και καλλωπισμού
English[en]
Selling via global communication networks and in shops of ready-made clothing, jewellery, bags, wallets, belts, footwear and perfumery and beauty products
Spanish[es]
Servicios de venta a través de redes mundiales de comunicación y en establecimientos comerciales de prendas confeccionadas, joyería, bisutería, bolsos, carteras, cinturones, calzado y artículos de perfumería y belleza
Estonian[et]
Valmisriiete, juveeltoodete, ehete, kottide, rahakottide, vööde, jalatsite ning parfümeeria- ja ilukaupade müük ülemaailmsete sidevõrkude vahendusel ja müügiasutustes
Finnish[fi]
Valmisvaatteiden, korujen, pukukorujen, laukkujen, salkkujen, vöiden, jalkineiden, hajuvesien ja kauneustuotteiden myyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä ja liikkeissä
French[fr]
Services de vente via des réseaux mondiaux de communication et dans des établissements commerciaux de vêtements confectionnés, joaillerie, bijouterie, malles, portefeuille, ceintures, articles chaussants et articles de parfumerie et beauté
Hungarian[hu]
Konfekcióruhák, ékszerek, bizsutéria, táskák, autóstáskák, övek, cipők és illatszerek és szépségápolási készítmények bolti és a kommunikációs világhálón keresztüli kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita tramite reti mondiali di comunicazione e punti vendita di capi di abbigliamento confezionati, gioielleria, bigiotteria, borsette, cartelle portadocumenti, cinture, calzature e articoli di profumeria e bellezza
Lithuanian[lt]
Prekyba per pasaulinius ryšių tinklus ir parduotuvėse drabužiais, juvelyriniais dirbiniais, rankinėmis, piniginėmis, diržais, avalyne ir parfumerijos gaminiais bei grožio priežiūros priemonėmis
Latvian[lv]
Apģērbu, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, rokassomu, skolēnu somu, portfeļu, jostu, apavu un parfimērijas un skaistumkopšanas preču tirdzniecības pakalpojumi globālos sakaru tīklos un tirdzniecības vietās
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ permezz ta' netwerks mondjali tal-komunikazzjoni u fi stabbilimenti kummerċjali ta' ħwejjeġ lesti, ġojjelli, imitazzjoni ta' ġojjelli, boroż, saċil, ċineg, xedd is-saqajn u prodotti ta' fwejjaħ u tas-sbuħija
Dutch[nl]
Verkoop via wereldwijde elektronische communicatienetwerken en in winkels van confectiekledingstukken, juwelierswaren, bijouterieën, handtassen, aktetassen, ceintuurs, schoeisel en parfumerieën en schoonheidsartikelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach ubrań konfekcjonowanych, wyrobow jubilerskich, biżuterii, portmonetek, toreb na ramię, pasków, obuwia i wyrobów perfumeryjnych i do pielęgnacji urody
Portuguese[pt]
Serviços de venda através de redes mundiais de comunicação e em estabelecimentos comerciais de vestuário confeccionado, joalharia, bijutaria, malas, pastas, cintos, calçado e artigos de perfumaria e beleza
Romanian[ro]
Servicii de vânzare prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţie şi în unităţi comerciale de articole confecţionate, bijuterii, imitaţii de bijuterii, genţi, ghiozdane, curele, încălţăminte şi articole de parfumerie şi înfrumuseţare
Slovak[sk]
Predaj konfekčných odevov, šperkov, drahokamov, bižutérie, kabeliek, aktoviek, opaskov, obuvi, voňavkárskych výrobkov a výrobkov na starostlivosť o krásu prostredníctvom svetových komunikačných sietí a v obchodných zariadeniach
Slovenian[sl]
Storitve prodaje preko svetovnih komunikacijskih omrežij in komercialnih ustanov konfekcijskih oblačil, nakita, bižuterije, torb, torb z jermenom, pasov, obutve in parfumerijskih in lepotilnih izdelkov
Swedish[sv]
Försäljning via globala kommunikationsnät och i företagsinrättningar av konfektionskläder, smycken, bijouterier, portmonnäer, axelväskor, bälten, fotbeklädnader och parfymer och skönhetsartiklar