Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise prošetří nejprve úvěry poskytnuté TIB a státními bankami.
Danish[da]
Kommissionen vil indledningsvis undersøge de lån, som er ydet af TIB og offentlige banker.
German[de]
Die Kommission wird zunächst die von der TIB und von staatseigenen Banken gewährten Kredite untersuchen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατ’ αρχήν τις πιστώσεις που χορήγησε η TIB και οι κρατικές τράπεζες.
English[en]
The Commission will first analyse the loans granted by TIB and state-owned banks.
Spanish[es]
A continuación, la Comisión va a examinar los créditos otorgados por TIB y por los bancos públicos.
Estonian[et]
Kõigepealt analüüsib komisjon TIB-i ja riigiosalusega pankade antud laene.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee seuraavaksi TIB:n ja valtion omistamien pankkien myöntämiä luottoja.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezek után a TIB és az állami tulajdonban lévő bankok által nyújtott hiteleket vizsgálja meg.
Italian[it]
La Commissione esamina anzitutto i crediti concessi da TIB e da banche statali.
Lithuanian[lt]
Komisija iš pradžių ištirs TIB ir valstybinių bankų suteiktus kreditus.
Latvian[lv]
Komisija vispirms pārbaudīs TIB un valsts banku piešķirtos kredītus.
Dutch[nl]
De Commissie zal eerst de door de TIB en door de overheidsbanken verstrekte kredieten onderzoeken.
Polish[pl]
Komisja zbada w pierwszym rzędzie kredyty przyznane przez TIB oraz przez banki państwowe.
Slovak[sk]
Komisia bude v prvom rade skúmať úvery, ktoré poskytli TIB a štátne banky.
Slovenian[sl]
Komisija bo najprej proučila kredite, ki so jih dodelili TIB in državne banke.
Swedish[sv]
Kommissionen skall nu granska de krediter som TIB och statsägda banker beviljat.