Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ما علاقة ذلك بهذا ؟
Czech[cs]
Co to má co dělat s tímhle?
Danish[da]
Hvad har de med dette at gøre?
German[de]
Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
Greek[el]
Τι σχέση έχει εκείνο με αυτό;
English[en]
What does that have to do with this?
Spanish[es]
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Estonian[et]
Mis on sellel pistmist sellega?
Hebrew[he]
כיצד זה קשור לזה?
Croatian[hr]
Kakve to veze ima sa ovim?
Hungarian[hu]
Ennek mi köze van ahhoz?
Dutch[nl]
Wat heeft dat hier mee te maken?
Portuguese[pt]
O que tem a ver com isto?
Romanian[ro]
Dar ce are de a face cu asta?
Russian[ru]
Какое это имеет отношение к этому?
Slovenian[sl]
Kaj ima to z tem?
Serbian[sr]
Kakve to veze ima sa ovim!
Swedish[sv]
Vad har det med de här att göra?