Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, но сега искам да видя местопрестъплението.
German[de]
Danke, aber jetzt würde ich gerne meinen Tatort begutachten.
English[en]
Thank you, but right now I'd like to see my crime scene.
Spanish[es]
Gracias, pero ahora mismo me gustaría ver mi escena del crimen.
French[fr]
Merci, mais en ce moment je voudrais voir ma scène de crime.
Croatian[hr]
Hvala vam, ali trenutno bih voleo da vidim mesto zločina.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de most inkább a tetthelyet szeretném látni.
Italian[it]
Grazie, ma ora vorrei vedere la mia scena del crimine.
Dutch[nl]
Dank je, maar nu wil ik graag mijn plaats delict zien.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas vou ao local do crime.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar acum aş vrea să văd scena crimei.
Slovak[sk]
Ďakujem. Rád by som hneď teraz videl miesto činu.
Serbian[sr]
Hvala vam, ali trenutno bih voleo da vidim mesto zločina.
Swedish[sv]
Nu vill jag se brottsplatsen.