Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведеният от Комисията одит установи пропуски по отношение на ветеринарно-санитарното наблюдение в зона за ветеринарен контрол на болести 4a.
Czech[cs]
Audit Komise zjistil nedostatky, pokud jde o veterinární dozor ve veterinární oblasti tlumení nákaz 4a.
Danish[da]
Der blev ved Kommissionens kontrol konstateret mangler hvad angår dyresundhedsovervågning i den veterinære sygdomsbekæmpelseszone 4a.
German[de]
Bei dem Audit durch die Kommission wurden Mängel hinsichtlich der Tiergesundheitsüberwachung in der Tierseuchenüberwachungszone 4a festgestellt.
Greek[el]
Από τον έλεγχο της Επιτροπής διαπιστώθηκαν ανεπάρκειες όσον αφορά την επιτήρηση της υγείας των ζώων στην κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 4α.
English[en]
The Commission audit identified shortcomings as regards the animal health surveillance in veterinary disease control zone 4a.
Spanish[es]
La auditoría de la Comisión detectó deficiencias en lo que respecta al control de la salud animal en la zona de control de enfermedades veterinarias 4a.
Estonian[et]
Komisjoni auditi käigus leiti puudujääke veterinaarkontrollitsoonis 4a toimuva loomatervishoiuseire puhul.
Finnish[fi]
Komission tarkastuksessa todettiin, että eläinten terveyden seurannassa eläintautien valvontavyöhykkeellä 4a oli puutteita.
French[fr]
L’audit de la Commission a mis en évidence certains problèmes de surveillance de la santé animale dans la zone vétérinaire de contrôle des maladies 4a.
Croatian[hr]
Revizijom Komisije otkriveni su nedostatci u pogledu nadzora zdravlja životinja u zoni pod veterinarskim nadzorom 4a.
Hungarian[hu]
A bizottsági ellenőrzés hiányosságokat tárt fel a 4a. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet állat-egészségügyi felügyeletét illetően.
Italian[it]
Dall’audit della Commissione sono emerse carenze per quanto riguarda i controlli di polizia sanitaria nella zona veterinaria di sorveglianza 4a.
Lithuanian[lt]
Komisijos auditu nustatyta trūkumų gyvūnų sveikatos priežiūros veterinarinės ligų kontrolės zonoje Nr. 4a trūkumų.
Latvian[lv]
Komisijas revīzija konstatēja trūkumus attiecībā uz dzīvnieku veselības uzraudzību 4.a dzīvnieku slimību kontroles zonā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni identifikat nuqqasijiet fir-rigward tas-sorveljanza tas-saħħa tal-annimali fiż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 4a.
Dutch[nl]
Tijdens de audit stelde de Commissie tekortkomingen vast wat betreft de bewaking van de diergezondheid in „veterinary disease control zone” 4a.
Polish[pl]
W wyniku audytu przeprowadzonego przez Komisję stwierdzono uchybienia w zakresie kontroli zdrowia zwierząt strefie 4a weterynaryjnego zwalczania chorób.
Portuguese[pt]
A auditoria da Comissão identificou deficiências no que se refere à vigilância da saúde animal na zona de controlo de doenças veterinárias 4a.
Romanian[ro]
Auditul realizat de Comisie a identificat deficiențe în ceea ce privește supravegherea stării de sănătate a animalelor în zona sanitar-veterinară de combatere a bolilor 4a.
Slovak[sk]
Auditom, ktorý vykonala Komisia, sa zistili nedostatky týkajúce sa dohľadu nad zdravím zvierat v zóne kontroly veterinárnych chorôb 4a.
Slovenian[sl]
Pri reviziji Komisije so bile najdene pomanjkljivosti pri nadzoru nad zdravjem živali na navedenem območju.
Swedish[sv]
Vid kommissionens kontrollbesök upptäcktes brister vad gäller övervakning av djurens hälsa i det veterinära området för sjukdomsbekämpning nr 4a.