Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да видиш истински измамници, просто пускаш телевизора.
Bosnian[bs]
Ako želiš vidjeti prave lopove, prostitutke, samo upali jebeni televizor.
Czech[cs]
Jestli chceš vidět pravý grázly, profíky, pusť si televizi.
Danish[da]
Hvis du vil se de rigtige slyngler, så skal du bare tænde for fjernsynet.
German[de]
Wer echte Gauner und Helden sehen will, macht den Fernseher an.
English[en]
If you want to see the real crooks, the real pros, just turn on the fucking TV.
Spanish[es]
Si quieres vera los criminales de verdad, a los profesionales, enciende el televisor.
Estonian[et]
Kui tahad tõelisi sulisid näha, tõelisi professionaale, siis tarvitseb vaid telekas käima panna.
French[fr]
Pour voir de vrais criminels, de vrais pros, on n'a qu'à allumer la télé.
Hebrew[he]
פשוט תדליקי את הטלוויזיה המזוינת.
Croatian[hr]
Ako zelis vidjeti prave lopove, prave profesionalce, samo upali jebeni TV.
Hungarian[hu]
Ha igazi gazembert akarsz látni, igazi profit, elég bekapcsolni a tévét.
Indonesian[id]
Kalau kau ingin melihat penjahat yang nyata, profesional... nyalakan saja TV nya.
Icelandic[is]
Ef ūú vilt sjá alvöru glæpamenn, atvinnumennina, kveiktu bara á sjķnvarpinu.
Italian[it]
Se vuoi vedere i veri criminali, i veri professionisti, basta che accendi la fottuta TV.
Lithuanian[lt]
Jei nori pamatyti tikrus sukčius, įsijunk televizorių.
Norwegian[nb]
Hvis du vil se de ekte skurkene, proffene, bare skru på TV
Dutch[nl]
Als je schurken wilt zien, kijk dan maar tv.
Portuguese[pt]
Para ver criminosos a sério, basta ligar a televisão.
Romanian[ro]
Dacă doriți să vedeți de escroci reale, argumente pro reale, trebuie doar să porniți dracului televizorul.
Slovak[sk]
Musím chodiť za nadriadeným, dobre ho pomastiť, preto ak chceš vidieť skutočných profíkov, zapni si blbú telku.
Serbian[sr]
Ако желиш да видиш праве лопове, проститутке, само упали јебени телевизор.
Swedish[sv]
Om du vill se de riktiga skurkarna, titta på tv.
Turkish[tr]
Gerçek üçkağıtçıları görmek istiyorsan kahrolası televizyonu aç.