Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in Desember 1965 vrygelaat voordat ek my vonnis uitgedien het.
Arabic[ar]
في كانون الاول (ديسمبر) ١٩٦٥ أُطلق سراحي قبل ان تنتهي مدة العقوبة.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 1965, ako gibuhian sa wala pa matapos ang akong sentensiya.
Czech[cs]
Propustili mě v prosinci 1965, ještě před tím, než jsem si odpykala celý trest.
Danish[da]
I december 1965 blev jeg løsladt skønt jeg ikke havde udstået hele min straf.
German[de]
Im Dezember 1965 wurde ich vorzeitig aus der Haft entlassen.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1965 αφέθηκα ελεύθερη προτού εκτίσω όλη την ποινή μου.
English[en]
In December 1965, I was freed before my sentence was up.
Spanish[es]
En diciembre de 1965 —antes de cumplir toda la condena— salí en libertad.
Estonian[et]
1965. aasta detsembris vabastati mind enne tähtaega.
Finnish[fi]
Minut vapautettiin joulukuussa 1965 ennen kuin olin kärsinyt koko tuomioni.
French[fr]
J’ai été libérée en décembre 1965, avant d’avoir purgé toute ma peine.
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 1965, ginhilway ako antes matapos ang akon sentensia.
Croatian[hr]
Pustili su me prije nego što mi je kazna istekla. Izašla sam u prosincu 1965.
Hungarian[hu]
1965 decemberében szabadon engedtek, mielőtt lejárt volna a teljes büntetésem.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember 1965, saya dibebaskan sebelum masa hukuman berakhir.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1965, nawayawayaanak sakbay pay a maikarok ti sentensiak.
Italian[it]
Fui rilasciata nel dicembre del 1965, prima di aver scontato tutta la pena.
Japanese[ja]
1965年12月,私は刑期が満了する前に釈放されました。
Georgian[ka]
1965 წლის დეკემბერში ვადამდე ადრე გამათავისუფლეს.
Korean[ko]
나는 형기를 다 채우기 전인 1965년 12월에 석방되었습니다.
Malagasy[mg]
Nafahana aho tamin’ny Desambra 1965, raha mbola tsy vita ny saziko.
Malayalam[ml]
കാലാവധി പൂർത്തിയാകുന്നതിനുമുമ്പ്, 1965 ഡിസംബറിൽ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
Norwegian[nb]
I desember 1965 ble jeg satt fri før jeg hadde sonet hele dommen.
Dutch[nl]
In december 1965 kwam ik vervroegd vrij.
Polish[pl]
W grudniu 1965 roku zwolniono mnie przedterminowo.
Portuguese[pt]
Fui libertada em dezembro de 1965, antes de minha sentença terminar.
Romanian[ro]
În decembrie 1965 am fost eliberată înainte de termen.
Russian[ru]
В декабре 1965 года меня досрочно освободили.
Slovak[sk]
V decembri 1965 som bola predčasne prepustená.
Albanian[sq]
Më liruan në dhjetor të vitit 1965, para se të mbaroja dënimin.
Serbian[sr]
Puštena sam pre isteka kazne, u decembru 1965. godine.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka lokolloa ka December 1965 pele ke qeta kahlolo ea ka.
Swedish[sv]
I december 1965 blev jag frigiven innan jag helt hade avtjänat mitt straff.
Swahili[sw]
Mnamo Desemba 1965, nilifunguliwa kabla ya kifungo changu kwisha.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Desemba 1965, nilifunguliwa kabla ya kifungo changu kwisha.
Tamil[ta]
என்னுடைய தண்டனை காலம் முடிவதற்கு முன்பே, டிசம்பர் மாதம் 1965-ல் விடுதலை பெற்றேன்.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1965, pinalaya ako bago pa man matapos ang sentensiya sa akin.
Tsonga[ts]
Hi December 1965, ndzi ntshunxiwile ndzi nga si heta xigwevo xa mina.
Ukrainian[uk]
У грудні 1965 року мене достроково випустили на волю.
Xhosa[xh]
NgoDisemba ngowe-1965, ndakhululwa ndingekasigqibi isigwebo.
Chinese[zh]
1965年12月,我提早获得释放。
Zulu[zu]
Ngo-December 1965, ngadedelwa ngaphambi kokuba isigwebo sami siphele.